The efficiency of the project improved after hiring a dedicated data processor.
専任のデータ処理担当者を採用してから、プロジェクトの効率が上がった。
The data processor is responsible for maintaining the confidentiality of records.
データ処理担当者は、記録の機密性を守る責任を負っている。
This data processor will only handle your personal information in accordance with the guidelines for which it was collected.
このデータプロセッサーは、収集されたガイドラインに従ってのみお客様の個人情報を取り扱います。
Pokkt may act as either a data controller or a data processor in handling your Personal Data, depending on the precise circumstances.
Pokkt は、正確な状況に応じて、お客様の個人データを処理する際にデータコントローラーまたはデータプロセッサーのいずれかとして機能することがあります。
When client data is stored in a cloud service the role of data controller and data processor become unclear.
クライアントデータがクラウドサービスに格納されると、データコントローラとデータプロセッサの役割が不明確になります。
Our legal obligations as a data processor are instead set out in the contract between us and the relevant data controller.
データプロセッサとしての当社の法的義務は、当社と関連するデータコントローラとの間の契約で定められています。
A reliable data processor helps prevent loss of important staff information.
信頼できるデータ処理担当者がいれば、重要な人事情報の損失を防ぐことができる。
We also operate as a data processor for our business customers.
当社はまた、当社のビジネス顧客のためのデータ処理者としても活動しています。
A skilled data processor handles sensitive company records with great care.
熟練したデータ処理担当者は、機密性の高い社内記録を細心の注意を払って扱う。
In large firms, a data processor manages thousands of individual employee files.
大企業では、データ処理担当者が何千件もの社員ファイルを管理している。
We will retain personal data in accordance with our clients' instructions where we act on their behalf as a data processor.
弊社は、データ処理者として代わりに行動するクライアントの指示に従って、個人情報を保持します。
The new software assists the data processor in handling multiple data streams.
新しいソフトウェアは、データ処理担当者が複数のデータの流れを処理するのを助けてくれる。
Such service providers will only process personal data in accordance with our instructions pursuant to the data processor agreements entered into.
こうしたサービスプロバイダーは、当社と締結したデータ処理者契約に基づき、当社の指示に従ってのみ個人データを処理します。