Sometimes the shortest split second in time changes the direction of our lives.
Иногда кратчайшая доля секунды во времени меняет направление нашей жизни.
They only have a split second to grab the prize.
For a split second, I thought I'd lost my keys forever.
Я на секунду подумал, что навсегда потерял свои ключи.
He froze for a split second when he saw his childhood home.
Он на секунду застыл, когда увидел дом, где прошло его детство.
To capture movement, sometimes you need to expose the film for a split second.
Чтобы запечатлеть движение, иногда нужно экспонировать пленку доли секунды.
Publications in social media have become commonplace taking only a split second.
Публикации в соцсетях стали привычным делом, занимающим доли секунды.
He stumbled near the end but still broke the tape a split second first.
Он споткнулся у финиша, но всё равно разорвал финишную ленточку на долю секунды раньше.
The ability to destroy all the stored data in split second.
Возможность уничтожения всех хранящихся на нем данных за доли секунды.
You hesitate for a split second, we'll tell you to freeze.
The pilot had a split second to make a decision.
У летчика есть доли секунды, чтобы принять решение.
Millions of infinite mass strikes are caused by a split second.
Миллионы ударов бесконечной массы, нанесенные за доли секунды.
At each frame, the photographer has only a split second.
На каждый кадр у фотографа есть всего доли секунды.
The shooter disappeared for a split second and then he came back.