Après cinq ans, ils sont parvenus à une dissolution amiable du mariage.
After five years, they reached an amicable dissolution of marriage.
Le chimiste prépare une solution plus acide pour accélérer la dissolution du métal.
The chemist prepares a more acidic solution to speed up the metal's dissolution.
Ils étaient tous dévastés quand l'entraîneur a annoncé la dissolution de l'équipe.
They were all stuffed up when the coach announced the team was dissolving.
Procédé de dissolution des saveurs solubles du café moulu dans l'eau.
The process of dissolving soluble flavours from coffee grounds in water.
Le dernier rassemblement des joueurs a précédé la dissolution officielle de l'équipe.
The players' final meeting came just before the team was officially disbanded.
Une dissolution de mariage nécessite généralement des documents légaux pour être traitée correctement.
A dissolution of marriage usually requires legal documentation to be processed properly.
Cette nouvelle méthode de compression promet d'améliorer le taux de dissolution des comprimés.
This new tableting method promises to enhance the dissolution rate of the tablets.
Son frère redoute la dissolution de mariage à cause des conséquences financières.
Her brother dreads the dissolution of his marriage because of the financial consequences.
Le tribunal a prononcé l'ordre de dissolution après plusieurs infractions graves aux règles financières.
The court issued the dissolution order after several serious breaches of financial regulations.
Différentes techniques de compression donnent des taux de dissolution variables pour le médicament.
Different tabletting techniques yield varying dissolution rates for the medication.
Ils ont suivi une médiation familiale avant d'engager officiellement la dissolution de mariage.
They went through family mediation before formally starting the dissolution of their marriage.
De nombreux observateurs considèrent cette dissolution du parlement comme une dangereuse manoeuvre politique.
Many observers see this dissolution of parliament as a dangerous political gambit.
Vous connaissez le tour de main qui permet de faire la dissolution.
You know the sleight of hand which allows for the dissolution.
