Examples with "5xx-HTTP-Statuscode begleitet" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sautter begleitet die Sängerin stilsicher und sensibel, seine Virtuosität allerdings hebt ihn weit über die Rolle eines gewöhnlichen musikalischen Begleiters hinweg.
David Sautter accompanies the vocalist with a confident and sensitive style, yet his virtuousity thrusts him far beyond the usual role of a musical accompanist.
Begleitet von erfahrenen Instruktoren und Begleitern kann der Fluss erkundet werden, die Wellen bezwungen und die eigenen Grenzen beim Paddeln überschritten werden.
Accompanied by experienced instructors and entertainers you can go down the river, tame the rapids, and show how well you can paddle.
Pommery wird von bekannten Partnern begleitet, die den äußerst zahlreichen Spielern, die am Turnier teilnehmen, deren Begleitern und den Mitgliedern der verschiedenen Clubs in einem gemütlichen Gästedorf, das Synonym für die Art de bien vivre ist, Erfahrung im Spiel und Unterhaltung bieten.
Pommery is supported by highly prestigious partners who offer an exceptional golfing and entertainment experience to the many players taking part in the tournament, their companions and the members of the various participating clubs, within a welcoming hospitality resort synonymous with the art de bien vivre.
Sie werden von Begleitern in historischen Kostuemen vom Hotel Elizabeth zur Trenschiener Burg begleitet. Auf der Burg werden Sie herzlich mit gutem Getränk begrüsst und Ihr mittelalterlicher Abend kann in diesem Moment anfangen.
The guards in period costumes will guide you from the hotel to the Trenčín castle, where you will be welcomed with a good drink and your medieval evening may commence...
Auch wenn bekannt ist, dass euch ein aufsteigender Mitarbeiter begleitet, werden Gefährten vorübergehend den Auftrag erhalten, euch an den ewigen Gestaden willkommen zu heißen und an den Ort zu geleiten, der für euren und eures Begleiters Empfang hergerichtet worden ist.
Even if it is known that you will be accompanied by someone of ascendant association, temporary companions will be designated to welcome you to the eternal shores and to escort you to the reservation made ready for the reception of you and your associates.
Neben Alt- und Sopransaxophon spielt der Multi-Instrumentalist Joyner viele Instrumente auf der CD selbst, begleitet von hochkarätigen Begleitern wie etwa der Grammy-nominierte Saxophonist Gerald Albright, Pianistin Keiko Matsui und vielen anderen. Derzeit arbeitet Jackiem an einem neuen Album.
In addition to playing alto and soprano sax on the record, Joyner is a multi-instrumentalist who played many of the instruments heard on the collection along with a couple of high-profile assists from Grammy-nominated sax player Gerald Albright, Keiko Matsui and many more.
Hinter dem scheinbaren Duo verbirgt sich in doppelter Hinsicht ein begeleitetes Solo: Die Tänzerin Nurya Egger wird hierbei nicht nur von der Musik, sondern auch vom zweiten Tänzer Hideto Heshiki begleitet.
The apparent duo is an accompanied solo in double ways: The female dancer Nurya Egger is accompanied not only by the music but also by the second dancer Hideto Heshiki.
Der Roman begleitet eine Familie durch die Launen des Lebens über mehrere Jahrzehnte.
The novel follows one family through the vagaries of life over several decades.
Begleitet von Gelächter fühlte sich das Treffen warm und einladend an.
In company with laughter, the gathering felt warm and inviting.
Der Roman begleitet einen Helden auf seinem Kreuzweg hin zur Vergebung.
The novel follows a hero on his path of the cross toward forgiveness.
Sie war wieder sternhagelvoll und musste nach draußen begleitet werden.
She got falling-down drunk again and had to be escorted outside.
Ich brauche jemanden, der mich heute Abend ins Theater begleitet.
I need someone to escort me to the theater tonight.
Von ihren Eltern begleitet, rannten die Kinder zum Spielplatz.
Herded by their parents, the children rushed toward the playground.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
