A State guarantee on deposits and bonds still outstanding.
Eine staatliche Garantie für die Einlagen und die noch ausstehenden Anleihen.
A State may recover costs from an unsuccessful party.
Ein Staat kann die Kosten bei einer unterliegenden Partei eintreiben.
A State's spirit is shaped at many levels.
A State is generated to a closed set of combination of values on these member variables.
Ein Zustand wird zu einem zusammengehörenden Satz von Werten dieser Membervariablen generiert.
A State acting in that way is no better than a terrorist organisation.
Ein Staat, der solche Maßnahmen ergreift, unterscheidet sich nicht mehr von einer terroristischen Organisation.
A State which is on the verge of bankruptcy is not an attractive location for investments.
Ein Staat, der quasi insolvent ist, ist kein guter Standort für Investitionen.
A State aid grant may be deemed to reduce a beneficiary undertakings medium term financing requirements.
Eine staatliche Beihilfe kann als Faktor gelten, der den mittelfristigen Finanzbedarf des Empfängerunternehmens senkt.
A State that kills its own countrymen and views it as morally justified seems quite ambiguous to me in this day and age.
Ein Staat der seine Landsleute umbringt und das für moralisch gerechtfertigt hält erscheint mir in der heutigen Zeit äußerst zwiespältig.
A State does not issue residence permits to a citizen who moves from one region to another within its own territory.
Der Staat stellt einem Bürger, der seinen Aufenthalt von einer Region in eine andere des eigenen Hoheitsgebietes verlegt, keine Aufenthaltsgenehmigung aus.
A State censorship from an ivory tower unilaterally decide the goegemeente can see and what does not belong in, or censored at the time, history.
Eine staatliche Zensur von einem Elfenbeinturm einseitig beschließen, die goegemeente sehen können und was nicht gehören, oder zensiert werden, die zum Zeitpunkt, Geschichte.
A State entitled to exercise diplomatic protection according to the present draft articles, should
Ein Staat, der berechtigt ist, im Einklang mit diesen Artikelentwürfen diplomatischen Schutz auszuüben, soll
A State examination shall be required for admission to and graduation from the various types and levels of schools and to acquire qualification to exercise a profession.
Für die Zulassung zu den verschiedenen Gattungen und Stufen der Schulen, für deren Abschluss und für die Befähigung zur Berufsausübung ist eine Staatsprüfung vorgeschrieben.
A State, having granted approval, shall issue the applicant with an approval certificate, the model of which is given below.
Der Mitgliedstaat, der eine Bauartgenehmigung erteilt hat, stellt dem Antragsteller einen Bauartgenehmigungsbogen nach dem im Folgenden dargestellten Muster aus.