We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ARTES programme
Dank der Unterstützung der ESA im Rahmen des ARTES-Programms konnte bei der Entwicklung des Sass@sea-Systems ein starker Fokus auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Nutzer gelegt werden.
The support by ESA under the ARTES programme has ensured the development of the system with strong focus on the actual user needs.
SmallGEO ist ein fester Bestandteil unseres ARTES-Programms und soll der europäischen Industrie einen Vorsprung im heutigen wettbewerbsintensiven und schnelllebigen Satcom-Markt verschaffen.
SmallGEO is an established element of our ARTES programme, and is designed to give European industry the edge in today's competitive and fast-paced satcom market.
Durch die Erweiterung des ARTES-Programms wird die europäische Raumfahrtindustrie über die Erforschung und Entwicklung innovativer Satellitenkommunikationstechnologie, -systeme und -anwendungen weiter gefördert, um die Industrie in die Lage zu versetzen, den Bedarf der Nutzer - öffentlicher Sektor inbegriffen - zu decken.
The extension of the ARTES Programme will continue the support to the European space industry through research and development of innovative satellite communications technology, systems and applications to enable industry to meet customer needs, including those of the public sector.
Das Sass@Sea-Projekt basiert auf den Ergebnissen des vorangegangenen ARTES-Programms, in dessen Rahmen ein Leichtgewicht-Signalisierungsprotokoll für die Satellitenverbindung zwischen Alarm- und Sicherheitssystemen entwickelt wurde.
The Sass@Sea project built upon work from a previous ARTES project that developed a lightweight signalling protocol for interconnection of alarm and security systems via satellite. Related links
Mit finanzieller Unterstützung des ARTES-Programms der ESA hat das portugiesische Unternehmen YDreams mit Erfolg einen ,intelligenten' Anzug für Feuerwehrleute entwickelt.
Funded by the ESA ARTES programme, the Portuguese company YDreams has successfully developed a 'smart' suit for firefighters.
Der Telekommunikationssatellit EDRS-C basiert auf der von OHB im Rahmen des ARTES-Programms der ESA (Advanced Research in Telecommunications Systems) entwickelten SmallGEO-Plattform und soll im zweiten Quartal 2019 in den Weltraum starten.
Based on the SmallGEO platform developed by OHB as part of ESA's Advanced Research in Telecommunications Systems (ARTES) program, the EDRS-C telecommunications satellite is expected to be launched in the second quarter of 2019.
Auch sie ist "Made in Germany", denn entwickelt wurde SmallGEO von der OHB System AG im Rahmes ARTES-Programms der Europäischen Weltraumorganisation ESA.
It is also 'Made in Germany', since SmallGEO was developed by OHB System AG as part of the European Space Agency's (ESA) ARTES programme.
EDRS-C basiert auf der von OHB im Rahmen des ARTES-Programms der ESA (Advanced Research in Telecommunications Systems) entwickelten SmallGEO-Plattform.
EDRS-C is based on the SmallGEO platform developed by OHB under ESA's ARTES program (Advanced Research in Telecommunications Systems).
Dies erfolgt im Rahmen des ARTES-Programms (Programm für fortgeschrittene Forschung zu Telekommunikationssystemen).
This is done through the ARTES (Advanced Research in Telecommunications Systems) Programme.
Alphasat ist der erste Satellit, bei dem die neue leistungsstarke Telekommunikationsplattform Alphabus zum Einsatz kommt. Alphabus wurde im Rahmen des ARTES-Programms (Advanced Research in Telecommunications Systems) auf Basis eines Gemeinschaftsvertrags zwischen der ESA und der französischen Raumfahrtagentur CNES konzipiert.
Alphasat is the first satellite to use Alphabus, the new high-power telecommunications platform developed by Astrium and Thales Alenia Space within ESA's Advanced Research in Telecommunications Systems programme and under a joint contract with ESA and France's CNES space agency.
Im europäischen Forschungsraum sind im Rahmen des 6. FTE-Rahmenprogramms und des ARTES-Programms der ESA sowie seitens privater Partner umfangreiche Finanzmittel vorgesehen.
And in the European Research Area, a large amount of funding is provided in the sixth research and development framework programme by the European Space Agency's ARTES programme and the private partners.
Er repräsentiert mehrere Premieren: den Erstflug der SmallGEO-Plattform, die von OHB im Rahmen des ARTES-Programms der ESA entwickelt wurde, und den Höhepunkt der ersten öffentlich-privaten Partnerschaft der ESA mit HISPASAT, einem spanischen Satellitenbetreiber.
It represented several firsts: heritage for the first flight of the SmallGEO platform developed by OHB in ESA's ARTES programme and the culmination of ESA's first public-private partnership with HISPASAT, a Spanish operator.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
