Ein Trauerflor war während des letzten Abschieds über den Sarg drapiert.
A mourning scarf was draped over the coffin during the final farewell.
Tränen flossen während des emotionalen Abschieds von ihrer geliebten Lehrerin.
Tears flowed during the emotional farewell to their beloved teacher.
Und er stieß sie zu einem Unfall des Abschieds mit einem jungen Mann.
And he pushed her to an accident of parting with a young man.
In Zeiten des Abschieds bin ich für Sie da.
At the time of parting I am there for you.
Die Kürze ihres Abschieds hinterließ einen bleibenden Eindruck bei ihm.
The brevity of her goodbye left a lasting impression on him.
Die Ergreifung ihres Abschieds blieb bestehen, als ob jedes Wort ein unerfülltes Versprechen trug.
The poignancy of her goodbye lingered, as if each word carried an unfulfilled promise.
Eine einzelne Träne rollte während des emotionalen Abschieds über ihre Wange.
A single teardrop rolled down her cheek during the emotional farewell.
Während des Abschieds legte sich ein schweres Herz über den gesamten Raum.
During the farewell, a heavy heart settled over the entire room.
Sie schrieb von der Totenglocke als einer feierlichen Stimme des Abschieds.
She wrote of the passing bell as a solemn voice of farewell.
Selbst während des emotionalen Abschieds blieb sein Gesicht hart wie Stein.
Even during the emotional farewell, his face was hard as stone.
Die Peinlichkeit des Abschieds wurde durch eine warme Umarmung gemildert.
The awkwardness of the farewell was softened by a warm embrace.
Freitag war Tag des Abschieds, denn die Wege trennten uns.
Friday was day of farewell, because our ways separated.
Er spürte die Tragik ihres Abschieds und erkannte, dass dies das Ende einer Ära markierte.
He felt the poignancy of their farewell, recognizing it marked the end of an era.
