Ich weiß nicht, ob der Strafzettel unbedingt für den Abschuss war,...
I don't know if the ticket was so much for the launch...
Musik, Tänze und Prozessionen enden unfehlbar mit dem Abschuss von Raketen.
Musics, dances and processions are completed inevitably with the launch of rockets.
Durch entsprechenden Abschuß muss seine Vermehrung in Grenzen gehalten werden.
Through corresponding shooting down, its increase must be held in borders.
Diese Waffen werden von Separatisten eingesetzt, unter anderem zum Abschuss von Flugzeugen.
These weapons are used by the separatists, including for shooting down airplanes.
Captain, die Waffe ist aktiviert und bereit zum Abschuss.
Captain, the weapon is activated and ready for firing.
Es sah aus wie eine Rakete, die zum Abschuss bereit war.
It looked like a rocket, which was ready for firing.
Zum Abschuss der Waffe Plattform könnte schnell auf den Boden abgesenkt werden.
For firing the gun platform could be quickly lowered onto the ground.
Eine Rakete nach der anderen wärmte sich auf und signalisierte einen erfolgreichen Abschuss.
One rocket after the other warmed up and then signaled a successful launch.
Sie haben die Einheimischen zu retten, die Feinde durch Abschuss.
You have to rescue locals by shooting down the enemies.
Bei dem Prinzip der Zugkraft wird der Abschuss durch ein Gegengewicht ausgelöst.
In the principle of traction, the launch is triggered by a counterweight.
Der Kommandant befahl dem Team, die Panzerfaust für den Abschuss vorzubereiten.
The commander ordered the team to prepare the rocket-propelled grenade for launch.
Ein gezielter Abschuss der Anti-Schiffs-Rakete führte zu einem bedeutenden maritimen Sieg.
A targeted launch of the anti-ship missile resulted in a significant naval victory.
Das charakteristische Zischen gefolgt von einer Explosion kennzeichnete den Abschuss des Drachenfeuers.
The distinct hiss followed by an explosion marked the launch of dragon's breath.
