Vertaling van "Absinkens" in Engels
So können sich Schwebeteilchen während des Absinkens ablagern und grobe Schmutzpartikel werden dem Wasserkreislauf entzogen.
By this suspended particles can accumulate during the descent and coarse dirt particles are removed from the water cycle.
Anordnung nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Gegengewicht (26) aufweist, welches das erforderliche Drehmoment schafft, um die Kette oder den Festmacher (6, 4) bei der Bewegung des Absinkens der Welle geführt zu halten.
System as claimed in claims 1 or 3, characterised in that it includes a counterweight (26) that provides the torque necessary to maintain guided the chain or cable(6,4) in the movement of descent of the wave.
Eine Vorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die zudem eine Einrichtung (4, 5) aufweist, die so angeordnet ist, dass sie sie das Gehäuse (1) während des Absinkens der Vorrichtung (100) an einem Teil einer Pflanze verankert.
A device (100) according to any preceding claim further comprising means (4,5) arranged to anchor the housing (1) to a portion of a plant during descent of the device (100).
Ein Verfahren nach Anspruch 24, wobei die Einrichtung zur Verankerung (4, 5) während des Absinkens der Vorrichtung (100) einen komplexen Pfad definiert.
A method according to claim 24, wherein said anchoring means (4,5) defines a complex path during descent of the device (100).
Entsprechend den Empfehlungen der IAEA hatte die Verpackung den Zweck, die Abfälle während des Absinkens im Meer und dem Aufschlag auf den Grund zu schützen.
In accordance with the recommendations of IAEA, the packaging had the purpose of protecting the waste during its descent in the sea and impact on the ground.
Es entstand ein Gefühl des Absinkens, als sich der Ballon langsam entleerte.
There was a settling sensation as the balloon slowly deflated.
Anzeichen des Absinkens wurden sichtbar, als der Schnee auf dem Berg zu schmelzen begann.
Auch das Risiko eines gravierenden Absinkens des allgemeinen Mietniveaus trägt der Mieter.
The risk of a serious drop in the general rent level is also borne by the tenant.
Das Risiko eines wirtschaftlichen Absinkens besteht nicht nur finanziell, sondern auch gesellschaftlich.
The economic downturn does not just represent a financial menace, but also a social one.
Die Tropfen kristallisieren während ihres Absinkens im freien Fall.
The droplets crystallise as they descend in free fall.
Während des siebenstündigen Absinkens entfaltete sich das Landegestell und mehrere Instrumente nahmen ihre Arbeit auf.
During the seven-hour descent, the landing gear deployed and several instruments began their work.
Wenn du aufhörst, die Pille zu nehmen, erlebst du zunächst wegen des Absinkens der Hormonspiegel eine Abbruchblutung.
When you stop taking the pill, you'll first experience a withdrawal bleed because of the drop in hormones.
All dies geschah dank des periodischen Anstiegs und Absinkens des Meeresspiegels, der durch eine alte Vergletscherung verursacht wurde.
This was due to the periodic rise and lowering of the sea level regulated by an ancient glaciation.
