Ja, glutenfreies Essen ist in Absprache mit der Rezeption verfügbar.
Yes, gluten-free food is available in consultation with the reception.
In Absprache mit Ihrem Team findet sich immer eine gute Lösung.
In consultation with your team there is always a good solution.
Ein Check-in nach dieser Zeit ist nach vorheriger Absprache jedoch möglich.
An arrival after this time is possible according to prior agreement.
Nach Absprache mit dem Mentor sind die Treffen auch öfter möglich.
Sessions are also possible more often after agreement with the mentor.
Die Wohnung wird unmöbliert oder nach Absprache um die Möbel verkauft.
The apartment is sold unfurnished or by arrangement around the furniture.
Das Streuen von Blüten und Reis ist nur nach Absprache gestattet.
The use of flowers and rice is permitted by arrangement only.
Unsere Freunde beschlossen, während unseres Urlaubs ohne vorherige Absprache bei uns aufzukreuzen.
Our friends decided to descend upon us during our vacation without prior arrangements.
Es kursierten Gerüchte über eine geheime Absprache zwischen den beiden politischen Parteien.
Rumors circulated about a backdoor agreement between the two political parties.
An-und Abreise nach Absprache auch ggf. früher oder später möglich.
Arrival and departure by arrangement also possibly sooner or later possible.
Nach vorheriger Absprache bieten wir für alle Gäste auch Abendessen an.
For all guests is possible to prepare dinner by prior arrangement.
Besuche sind nur nach vorheriger Absprache das ganze Jahr über möglich.
Visit is possible all year, but only with prior arrangement.
Parkplatz auch zum Übernachten, nach Absprache mit Strom und Wasser.
Parking also to stay, after consultation with electricity and water...
In Absprache ist es möglich, Bad- und Küchenwäsche zu mieten.
In consultation it is possible to rent bath and kitchen linen.
