Frühes Angleiten, einfaches Höhelaufen und ein leicht zu treffender Absprung.
Early planing, fast, easy upwind and effortless to jump.
Jetzt heißt es nur noch, rechtzeitig den Absprung zu schaffen.
Now it's just a matter of making the jump in time.
Der Basketball hatte einen perfekten Absprung, als er den Platz berührte.
The basketball had a perfect bounce when it hit the court.
Kommen Sie bei der Arbeit wörtlich mit Absprung in Ihrem Schritt.
Arrive at work literally with a bounce in your step.
Der Kommandant informierte die Fallschirmjäger vor ihrem taktischen Absprung in feindliches Gebiet.
The commander briefed the paratroops before their tactical drop into hostile territory.
DlGlTALEFFEKTLElTER Wir stellten den Absprung von Tausenden von Truppen dar.
We're re-creating the drop of thousands of troops.
Beim Absprung vom Trampolin wird die in den Federn gespeicherte Spannenergie genutzt.
Jumping off the trampoline utilizes the elastic energy stored in its springs.
Der Absprung erwies sich als schwierig, weil das Wasser sehr seicht ist.
The jump proved difficult because the water is very shallow.
Stattdessen müssen wir unseren Mut zusammennehmen und ihm von dem Absprung erzählen.
Instead, we must take courage and tell him about the jump.
Der Athlet machte einen Sprung, um vor dem Absprung Geschwindigkeit aufzubauen.
The athlete took a hop to build speed before the jump.
Nach eurem letzten Absprung seid ihr ausgebildete Fallschirmjäger.
Upon completion of your final jump, you'll be certified paratroopers.
Fliegende Steine, Two-Wheel-Drift, den nächsten Absprung im Visier.
Flying stones, two-wheel drift, the next jump in sight.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass Sie den Absprung schaffen.
Perhaps it's time you made the jump.
