Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Abweichen
Vertaling van "Abweichen" in Engels
Es ist jedoch jederzeit auch ein Abweichen von den Empfehlungen möglich.
Nevertheless, a deviation from the recommendations is possible at any time.
Freiheit kann Gebot und Abweichen zur Regel werden.
Freedom can become a commandment and deviation the rule.
Verformung des Holzes und Abweichen von der ursprünglichen Ebene; entsteht in der Regel während der Trocknung.
Distortion in lumber causing departure from its original plane, usually developed during drying.
Liebenswürdigkeit ist ein Abweichen vom Egoismus.
Kindness is a departure from selfishness.
Das Abweichen von der optimalen Zugroute kostet Energie und schwächt.
Deviation from the optimum route costs energy and weakens the bats.
Das Abweichen einer beliebigen Person von den Aktionsregeln kann zur Disqualifizierung führen.
Deviation from the promotional rules by any person may result in disqualification.
Mich interessiert das Abweichen von diesen Handlungen ins Absurde.
I am interested in deviations from these actions leading into absurdity.
Ein Abweichen aus der idealen Blickposition sollte bei diesem Gerät tunlichst vermieden werden.
Deviations from this device's ideal viewing position should be avoided at all costs.
Die Zunge war in ihrer Motilität eingeschränkt und zeigte ein Abweichen nach links.
The movement of the tongue was restricted and demonstrated a deviation to the left side.
Ein Mangel ist ein Abweichen vom vertraglich Geschuldeten.
A defect is a deviation from what is contractually owed.
Das gilt gegenüber Unternehmern auch für das Abweichen vom Schriftformerfordernis.
With respect to entrepreneurs, this shall also apply to a deviation from the requirement for the written form.
Damit kann die Annäherung an ein Ziel das Abweichen von einem anderen Ziel bewirken.
Thus, approaching one goal can sometimes create a deviation from another goal.
Ein Abweichen wird sowohl optisch als auch akustisch angezeigt, sodass der Fahrer direkt reagieren kann.
Any deviation is indicated both visibly and audibly so that the driver can respond immediately.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Abweichen bevatten
vom Weg abweichen v.
do not follow
"The hikers decided not to follow the marked trail."
deviate from the path
"He deviated from the path of honesty and faced consequences."
vom Pfad abweichen v.
wander from the path
"During the hike, they wandered from the path."
vom Kurs abweichen v.
go off course
"The boat began to go off course during the storm."
von der Botschaft abweichen v.
go off message
"The candidate went off message during the interview."
! vom Plan abweichen v.
! jump the tracks
"The meeting jumped the tracks after the first hour."
jump the track
"Our project jumped the track after the budget cuts."
! vom vorbereiteten Text abweichen v.
! be off script
"During the speech, she was off script and added personal anecdotes."
von der Norm abweichen v.
deviate from the norm
"She tends to deviate from the norm in her fashion choices."
! vom Skript abweichen v.
! be off script
"The actor was off script and improvised his lines."
! Die tatsächliche Entfernung kann abweichen exp.
! mileage might vary
"Because of traffic, mileage might have varied."
! vom Manuskript abweichen v.
! be off script
"During the speech, she was off script and added personal anecdotes."
nicht vom Kurs abweichen v.
hold one's course
"She held her course despite the difficulties she faced."
! Ihre Resultate können abweichen adv.
! your mileage may differ
"This method worked for me, but your mileage may differ."
abweichen von v.
be at variance with
"His story is at variance with the facts."
stark abweichen von v.
divaricate
"The hikers divaricated from the marked trail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Abweichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17107. Exact: 17107. Verstreken tijd: 69 ms.
