Examples with "Adaptation des Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine spätere Adaptation des Programms für andere Patientengruppen und Versorgungssituationen ist möglich.
There exists the possibility of adapting the program for other patient groups and areas of health care.
In der Diskussion wird eine selektive Adaptation des Programms nahegelegt sowie die zukünftige Implementierung des Programms SSTP als präventive Interventionsmethode in Familien mit entwicklungsbehinderten Kindern im deutschsprachigen Raum empfohlen.
From the results conclusions were drawn for a selective adaptation of the program as well as implementing SSTP as a preventive intervention method in families with children with developmental disabilities in German-language regions in the future.
Andere resultaten
Durch Adaptation des FFIT-Programms und die Zusammenarbeit mit deutschen Fußballvereinen der ersten und zweiten Bundesliga sollen übergewichtige männliche Fußballfans zwischen 35 und 65 Jahren dafür gewonnen werden, im direkten Umfeld ihres Lieblingsclubs an einem aus zwölf Sitzungen bestehenden Kursangebot teilzunehmen.
Methods By adapting FFIT and collaborating with German Football Clubs of the Bundesliga, we aim to encourage overweight male football fans aged 35-65 to participate in a 12-week course, taking place in the very heart of their favorite team.
Zur Adaptation der Programme für die Bedürfnisse regionaler Märkte kann ZDF Enterprises auf eine eigene logistische Infrastruktur zurückgreifen, die die Synchronisations- und Materialarbeiten zuverlässig betreut.
In addition, when it is necessary to adapt programs for the requirements of regional markets ZDF Enterprises can make use of its logistic infrastructure, which provides reliable and efficient dubbing and material processing.
Dieses Video wurde bei der offiziellen Abschlussfeier des Integrated Climate Change Adaptation Strategies Programms, besser bekannt unter der Abkürzung "ICCAS", gezeigt.
This video was aired at the official closing ceremony of the Integrated Climate Change Adaptation Strategies programme, which became better known under its acronym ICCAS.
Darunter fallen nationale Initiativen sowie beispielsweise auch die für den UNFCCC-Prozesses entwickelten "National Adaptation Programmes of Action" (NAPAs).
They relate to national initiatives and include the National Adaptation Programmes of Action (NAPAs) developed in the context of the UNFCCC.
Die Implementierung der TCP-Headerkomprimierung durch Cisco ist eine Adaptation eines Programms, das von der University of California, Berkeley (UCB), USA im Rahmen einer Public-Domain-Version des Betriebssystems UNIX entwickelt wurde.
The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCB's public domain version of the UNIX operating system.
Ergebnisse: Nach dem einstündigen Initialtraining lagen durchschnittliche Fehlerraten von 8,4 - 13,3 % vor, die erste Adaptation des Spracherkennungssystems (nach 9 Arbeitstagen) verringerte auf Grund der Lernfähigkeit des Programms die durchschnittliche Fehlerrate auf 2,4 - 10,7 %.
Results: After an 1-hour initial training the average error rates were 8.4 to 13.3 %. The first adaptation of the speech recognition system (after 9 days) decreased the average error rates to 2.4 to 10.7 % due to the ability of the program to learn.
Das Projekt wird im Rahmen der SPIRE-Ausschreibung des Programms Horizont 2020: "Adaptation to variable feedstock through retrofitting" unterstützt.
The project has been financed within the framework of the Horizon 2020 Programme SPIRE call, in the specific area "Adaptation to variable feedstock through retrofitting".
Die behaupteten Vorteile des Programms müssen durch gründliche Forschung überprüft werden.
The claimed benefits of the program must be evaluated through thorough research.
Eine stetige Erweiterung des Programms wird mehr Studenten die Teilnahme ermöglichen.
A spiral expansion of the program will allow more students to participate.
Der Erfolg des Programms ist dem engagierten Team dahinter zu verdanken.
The program succeeded courtesy of the devoted team behind it.
Wir erwarten bei der Einführung des Programms auf einige Kinderkrankheiten zu stoßen.
We expect to encounter some teething troubles as we roll out the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
