Schön langsam wird es auch für mich wieder Zeit Adieu zu sagen.
Slowly but surely it is also time for me to say goodbye.
Geh gleich rein und sag dieser bösartigen Frau Adieu.
You go in right now and say goodbye to that vicious woman.
Wir lassen die Hausaufgaben hier und bieten euch ein liebevolles Adieu.
We'll leave the homework here and bid you a fond adieu.
Damit sind schon zwei edle Stimmen erbettelt. Adieu.
There's in all two worthy voices begged, adieu.
Vorhin in der Wohnung, da sagte ich dir Adieu.
Treuer Gefährte eines Lebens auf dem Sattel, Adieu.
Staunch riding companion of a lifetime, farewell.
Adieu! Ich geh 'ne Runde schwitzen.
Adieu! I'm off to work up a sweat.
Ich hatte dich gewarnt, heute Abend war unser Adieu.
I warned you this evening meant goodbye.
Adieu, treue Gefährtin und geliebte Kinder.
Adieu, loyal wife and loving children.
Adieu. Ich komme heute Abend wieder.
Farewell. I'll be back tonight.
Es ist doch nur unser letztes Adieu.
We're only saying our final farewell.
Aber ich sag meinen Freunden immer Adieu.
But I always say goodbye to friends.
Die Haustür unten wird zu sein. Adieu.
The downstairs door will be locked. Adieu.