Examples with "Aktionsprogramms5" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wiederholt hat der WSA die Erarbeitung entsprechender Beurteilungsmethoden gefordert (zuletzt bei der Überprüfung des 5. Aktionsprogramms5).
The ESC has repeatedly called for appropriate evaluation methods to be drawn up (most recently in its opinion on the review of the 5th action programme5).
Die Ergebnisse dieser Untersuchung (d.h. die Teile, die für die Umsetzung und Leistung des Aktionsprogramms5 relevant sind) wurden in dem vorliegenden Bericht entsprechend berücksichtigt.
The findings of this study (the parts, which are relevant to the implementation and performance of the Action Programme5) have been duly taken into account in this Report.
bedauert es, dass die Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms5 nicht imstande war, ein Ergebnisdokument zu verabschieden
Regrets the fact that the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action was not able to conclude an outcome document
Andere resultaten
bekräftigen die in dem Aktionsprogramm von Almaty eingegangene Verpflichtung, den besonderen Bedürfnissen der Binnenentwicklungsländer unter Berücksichtigung der Herausforderungen, denen sich die ihnen benachbarten Transitentwicklungsländer gegenübersehen, durch die Ergreifung der in den fünf Schwerpunktbereichen des Aktionsprogramms1 genannten Maßnahmen Rechnung zu tragen
Reaffirm the commitment made in the Almaty Programme of Action to address the special needs of the landlocked developing countries, taking into account the challenges confronted by their transit developing neighbours, through measures identified in the five priorities of the Programme of Action
Das Programm nimmt auf eine ganze Reihe von Vorhaben und Aktionen Bezug, die bereits im Rahmen des laufenden mehrjährigen Aktionsprogramms2 zugunsten der KMU vorgesehen waren.
The programme refers to a number of projects and actions already set out in the current multi-annual action programme for SMEs2.
Die Notwendigkeit, diese Verpflichtung einzuhalten, wird in dem im September 2008 angenommenen Fortschrittsbericht über die Durchführung des Aktionsprogramms25 erneut dargelegt.
The need to deliver on these commitments is reiterated in the Progress report on the implementation of the PfA adopted in September 2008.25
ersucht den Generalsekretär, über die zuständigen Organe und im Rahmen der verfügbaren Mittel auch künftig Maßnahmen zur Durchführung des auf der Internationalen Konferenz von 1987 über den Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung verabschiedeten Aktionsprogramms2 zu treffen
Requests the Secretary-General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development
eingedenk dessen, wie wichtig es ist, die Durchführung des auf der Internationalen Konferenz von 1987 über den Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung verabschiedeten Aktionsprogramms2 weiterzuverfolgen,
Bearing in mind the importance of following up on the implementation of the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development,2
Diese Schwerpunktbereiche gewährleisten einen ständigen Input der Interessenträger aus ganz Europa sowie eine transparente Durchführung des Aktionsprogramms24, so wie dies im Januar 2007 angekündigt wurde.
These pillars ensure continuous input from stakeholders all over Europe and transparency in the implementation of the Action Programme as announced in January 200724.
Deshalb hat die Kommission Anfang 1999 ein Aktionsprogramm39 vorgeschlagen, das die Funktionsweise dieses Marktes verbessern soll.
The Commission consequently proposed in early 1999 an action plan39 for making the financial services market function more effectively.
Im Vorspann des Aktionsprogramms21 betont die Kommission aufs neue, daß es Sache der Unternehmen sei, die eigene Wettbewerbsfähigkeit sicherzustellen.
In the introduction to the Communication of March 199521 the Commission once again stresses that it is up to companies to ensure their own competitiveness.
In ihrer industriepolitischen Mitteilung und im Aktionsprogramm44 hat die Kommission - zu Recht - mehrfach betont, daß die Hauptverantwortung für die industrielle Wettbewerbsfähigkeit bei den Unternehmen liege.
In its industrial policy Communication of November 1994 and March 199544 the Commission has been right to stress repeatedly that the main responsibility for industrial competitiveness lies with firms themselves.
Der Ausschuss verweist auf seine frühere Stellungnahme19 und bringt seine Hoffnung zum Ausdruck, dass die Maßnahmen im Rahmen des NAIADES-Aktionsprogramms20 der Binnenschifffahrt neue Impulse geben und die Finanzierung von Infrastrukturvorhaben ermöglichen werden.
The EESC recalls its previous opinion19 and hopes that actions under the NAIADES20 project will revitalise inland navigation and would make it possible to fund infrastructure development projects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
