Der Minister bereitete eine verbale Note zur Übersendung an den Amtskollegen vor.
The minister prepared a verbal note to send to the counterpart.
Der Minister tauscht sich über all diese Themen regelmäßig mit seinem Amtskollegen aus.
The minister regularly discusses all these issues with his counterpart.
Die Beziehungen zu meinen Amtskollegen sind sowohl auf persönlicher als auch auf beruflicher Ebene ausgezeichnet.
My relations with my colleagues are excellent, both personally and professionally.
Außenminister Steinmeier empfängt seinen weißrussischen Amtskollegen Makej erstmals in Berlin.
Steinmeier receives Belarusian colleague Makei in Berlin for the first time.
Das Gewaltverbrechen führt Klara Blum zu ihrem Schweizer Amtskollegen Reto Flückiger.
This violent crime leads Klara Blum to Reto Flückiger, her Swiss colleague.
Für die Verständigung mit seinem Amtskollegen ist es von großer Bedeutung.
For the understanding with its counterparts it is of great importance.
In allen drei Ländern traf Maas deswegen mit seinen Amtskollegen zusammen.
Maas will therefore meet his counterparts in all three countries.
Erst als Amtskollegen haben wir uns dann Jahrzehnte später kennengelernt.
We would only actually meet decades later, as each other's counterparts.
Steinmeier bekräftigte, er wolle die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem neuen Amtskollegen fortsetzen.
Steinmeier confirmed that he wished to continue the trusting working relationship with his new counterpart.
Sie lobte zudem die "vielfachen Anstrengungen" ihres Amtskollegen auf wirtschaftlichem Gebiet.
She also praised the "many efforts" undertaken by her counterpart on the economic front.
Deshalb suche ich den engen Kontakt mit meinen Amtskollegen und anderen Entscheidungsträgern weltweit.
That is why I seek close contact with my counterparts and other decision-makers around the world.
Ich muss das jetzt mit meinem Amtskollegen besprechen.
I have to temper the blowback on this now with my counterpart.
Europäische Arbeitskräfte empfingen auch viel großzügigere Mengen Ferienzeit als ihre amerikanischen Amtskollegen.
European workers were also receiving much more generous amounts of vacation time than their American counterparts.