Vertaling van "Anbindens" in Engels
Er erklärte die Bedeutung des Anbindens für die Sicherheit und Kontrolle von Tieren.
He explained the importance of tethering for animal safety and control.
ein Verbot des Anbindens von Sauen,
Die Möglichkeit des mehrfachen Anbindens wird durch das abiity bestimmt, um ein Horn zu entwerfen, das richtig arbeitet.
The feasibility of multiple staking is determined by the abiity to design a horn that will function properly.
Verfahren nach Anspruch 14, ferner umfassend den Schritt des Anbindens von Ankern (210,212) an die schwimmfähige Vorrichtung (12).
The method of claim 14, further comprising the step of tethering anchors (210,212) to said buoyant device (12).
Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Verfahrensschritt des Anbindens aneinander ein Erwärmen aufweist.
The method of claim 16, wherein the step of bonding comprises heating.
Verbot des Anbindens von Tieren (Tiere können sich frei bewegen oder hinlegen, genaue Definitionen des Begriffs Platz ermöglichen bessere Umsetzung)
Prohibition on tying animals (animals can move around or lay down, precise space definitions allows better enforcement)
Verfahren nach Anspruch 25, bei dem der Schritt des Anbindens der Schichten durch den Einsatz eines Klebers geschieht.
The method set forth in claim 25 wherein said step of bonding said layers is by using an adhesive.
Verfahren gemäß Anspruch 25, das ferner die Stufe des Anbindens eines Trägerproteins an die Kohlenhydrat-Hälfte umfasst.
The method of claim 25 further comprising the step of linking a carrier protein to said carbohydrate moiety.
Verfahren nach Anspruch 11, weiterhin mit dem Schritt des Anbindens eines bestimmten der resultierenden Element-Moniker, der einem äußersten linken Element entspricht, an den Server.
The method of claim 11, further comprising the step of binding to said server a certain one of said resulting item monikers which corresponds to a leftmost element.
Verfahren nach einem der Ansprüche 17-24, das den Schritt des Anbindens einer klaren oder lichtdurchlässigen ungeschäumten Schicht (15) aus Kunststoff, an die ungeschäumte Schicht des gemeinsam stranggepreßten Substrats (10) umfaßt.
The method set forth in any one of claims 17 to 24 including the step of bonding a clear or translucent unfoamed layer (15) of plastic material to said unfoamed layer of said coextruded substrate (10).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Verfahrensschritt des metallurgischen Anbindens der ersten Basismetallschicht (11) an der Beschichtungsmetallschicht (10) aus Elektroplattieren, Schmelzverbinden oder Explosionsverbinden besteht.
A method as claimed in any one of claims 1 to 7 characterised in that the step of metallurgically bonding the said first layer (11) of substrate metal to the layer (10) of cladding metal comprises electroplating, fusion bonding or explosive bonding.
Verfahren nach Anspruch 21, bei dem der Schritt des Übersetzens des Schriftzeichensatz-Formats den Schritt des Anbindens von Hinweisen an Zeichen in dem verschiedenen Schriftzeichensatz-Format, welches sich für die Anzeige auf dem Ausgabegerät eignet, beinhaltet.
The method of Claim 21, wherein the step of translating said font format includes the step of binding hints to characters in the different font format appropriate for display on the output device.
Verfahren nach Anspruch 11, bei dem der Schritt des Formatierens den Schritt des Anbindens von Unterschneidungen und Metrik an Zeichen des Schriftzeichensatz-Formats beinhaltet.
The method of Claim 11, wherein the step of formatting includes the step of binding kerning and metrics to characters in said font format.
