Zur Anfechtung solcher Patente stehen Dritten rechtliche Mechanismen zur Verfügung.
Legal mechanisms enabling third parties to challenge such patents are in place.
Sie schließen eine juristische Anfechtung des jüngsten Planes der Provinzregierung mit ein.
They include a legal challenge to reverse the provincial government's latest plan.
Erfolglose Bieter sollen über die rechtlichen Möglichkeiten zur Anfechtung von Vergabeentscheidungen informiert werden.
Unsuccessful tenderers should be informed about the possibilities for challenging contract award decisions.
Die Anfechtung der Anschuldigung vor Gericht wurde für sie zur Ehrensache.
Challenging the accusation in court became an affair of honor for her.
Ein Versäumnisurteil kann dem Beklagten nur wenig Möglichkeiten zur Anfechtung lassen.
A default judgement can leave the defendant with little recourse to appeal.
Wir konnten keinen Anwalt finden, der eine Anfechtung für uns gemacht hätte.
We couldn't find a lawyer who would take our appeal.
Wir haben bereits von einer möglichen Anfechtung der Resultate vor Gericht gehört.
We have already heard about possible challenges to the results in the courts.
Ihre kurzfristige juristische Anfechtung hat uns direkt vor der Gerichtsverhandlung auf dem falschen Fuß erwischt.
Their last-minute legal challenge left us wrong-footed right before the court hearing.
Ziel ist die Erledigung einer Anfechtung innerhalb von zehn Geschäftstagen.
The aim is to resolve a challenge within ten business days.
Er entdeckte, dass das Fideikommiss nur durch eine rechtliche Anfechtung aufgehoben werden konnte.
He discovered that the entail could only be broken by a legal challenge.
Denn wahrscheinlich wird eine Anfechtung erst innerhalb der nächsten vier Jahre geltend gemacht.
This is because a challenge will probably only be presented within four years.
Die verfassungsrechtliche Anfechtung stützte sich stark auf die Prinzipien des Amtsenthebungsverfahrens.
The constitutional challenge relied heavily on the principles of quo warranto.
Die Anfechtung des Anscheins von Gesetzesautorität könnte rechtlichen Beistand für die betroffenen Personen erfordern.
Challenging the color of law might require legal representation for affected individuals.