Das Entscheidende an dem Beschluß ist die Annahme oder Ablehnung des Dokuments.
Central to the resolution will be the acceptance or rejection of the document.
Wir informieren Sie elektronisch über die Annahme oder Ablehnung der Bestellung.
We shall inform you electronically regarding the acceptance or rejection of the order.
Annahme oder Ablehnung der neuen Verfassung - darum ging es.
To accept or to reject the new constitution - that was the question.
Über die Annahme oder Ablehnung von Übernahmeangeboten entscheiden allein die Aktionäre.
The shareholders alone would decide whether to accept or reject any such bid.
Wird hier nicht die mögliche Annahme oder Ablehnung dieses Vorschlags vorweggenommen?
Is it not pre-empting the possible adoption or rejection of this proposal?
Die Annahme oder Ablehnung der Anträge wird automatisch an den Mitarbeiter versandt.
Acceptance or rejection notifications are automatically sent to your employees.
Jeder Underwriter hat unterschiedliche Kriterien für die Annahme oder Ablehnung von Vorschlägen.
Every underwriter has different criteria for accepting or rejecting proposals.
Der Bescheid über Annahme oder Ablehnung der Mitgliedschaft erfolgt per Einschreiben.
The notification regarding the acceptance or rejection of membership occurs via registered mail.
Tawhid ist entscheidend für die Annahme oder Ablehnung der menschlichen Liebe.
Tawhid is decisive for acceptance or rejection of human charity.
Wir müssen die Zahlung vor unserer Annahme oder dem Versand einer Bestellung erhalten.
We must receive payment before our acceptance or shipment of an order.
Dessen verbindliche Annahme oder Ablehnung erfolgt durch eine schriftliche oder ausgedruckte Bestätigung.
Its binding acceptance or rejection is made through a written or printed confirmation.
Es bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.
It is subject to ratification, acceptance or approval.
Aufbau, Annahme oder Beenden von Gesprächen erfolgen einfach und bequem per Mausklick.
Construction, acceptance or end calls easily and conveniently carried by a mouse click.