Die Freiheit liegt im Apparat und kann nur dort gefunden werden.
Freedom lies in the apparatus and can only be found there.
Verfahren und Apparat zum Auftragen von polymeren Werkstoffen auf gedruckte Schaltungen.
Method of and apparatus for applying polymeric materials to printed circuits.
Die Antworten auf diese Fragen liegen in dem kleinen Apparat selbst.
The answers to these questions lie within the small device itself.
Auf dem Sockel positioniert, wird der technische Apparat zum kulturellen Artefakt.
Positioned on the base, the technical device becomes a cultural artefact.
Der politische Apparat belohnte Wahlkampfspender mit einflussreichen Sitzen in Beratungsgremien.
The political machine rewarded campaign donors with influential seats on advisory boards.
Whistleblower enthüllten, wie der politische Apparat jahrelang Briefwahlstimmen manipulierte.
Whistleblowers exposed how the political machine manipulated absentee ballots for years.
Er arbeitete sich langsam in den politischen Apparat hinein, der Regionalwahlen kontrollierte.
He slowly worked his way into the political machine controlling regional elections.
Der lokale politische Apparat sorgte dafür, dass treue Anhänger stets städtische Bauaufträge erhielten.
The local political machine ensured loyal supporters always received city construction contracts.
Sie trat als Außenseiterin auf und kritisierte bei jeder Kundgebung den politischen Apparat.
She campaigned as an outsider, openly criticizing the political machine at every rally.
Viele ältere Einwohner verteidigten den politischen Apparat nostalgisch trotz seiner Korruptionsskandale.
Many older residents nostalgically defended the political machine despite its corruption scandals.
Wenn nicht anders angegeben, stammen alle Fotos aus meinem Apparat.
If not differently indicated, all photos originate from my apparatus.
Apparat zum Prüfen der äusserlichen Ausarbeitung von Behältern und zugehöriges Verfahren.
Apparatus for inspecting the exterior finish of containers and associated method.
Apparat zum Biegen und Härten von Glasscheiben, insbesondere dünnen Scheiben.
Apparatus for bending and tempering glass sheets, especially thin sheets.