Mir fehlt im Arbeitsprogramm der Tourismus vollständig.
I do not see the work programme make any mention whatsoever of tourism.
Zur Instandhaltung von Betonflächen bieten wir das gesamte Arbeitsprogramm der Fugensanierung an.
We offer the whole working program of the joint reconstruction to maintain the concrete surfaces.
Dies ist unter Berücksichtigung von Zeitrahmen und Arbeitsprogramm der einzelnen politischen Strategien machbar.
This is achievable, taking into account the timetable and work programme of each policy.
Das Gerät verfügt über einen Kontrollkasten, der das Arbeitsprogramm der Maschine ausführt.
The device has a control box that implements the work program of the machine.
Mein Vorschlag für das Arbeitsprogramm der nächsten fünf Jahre enthält Maßnahmen, die Mut und Entschlossenheit erfordern.
The work programme I have proposed for the next five years includes measures that require courage and determination.
Diese Aktionen werden im Arbeitsprogramm der Kommission festgelegt werden.
Die Frage der Gestaltung der Veränderung wurde mittlerweile auch in das mehrjährige Arbeitsprogramm der Sozialpartner aufgenommen.
The issue of managing change has now also been taken up in the social partners' multi-annual work programme.
Mir fehlt im Arbeitsprogramm der Tourismus vollständig.
Das Arbeitsprogramm der Fachgruppe wird im Sitzungssaal ausliegen.
Section members will find the programme of work in progress in the meeting room.
Dieser Vorschlag wurde bereits im letzten Jahr unterbreitet und im Hinblick auf das Arbeitsprogramm der ABS genehmigt.
This proposal was already presented last year and approved for the LMO programme.
Diese Formulierung gewährleistet ein ausgeglichenes Entscheidungsverfahren über das Arbeitsprogramm der EASA.
This wording guarantees a balanced decision-making procedure on the EASA's work programme.
Das fortlaufende Arbeitsprogramm der Union mindestens alle drei Jahre, und bei Bedarf öfter aktualisiert.
The Union rolling work programme shall be updated at least once every three years and more often if necessary.
Sie erläutert weiterhin, dass das Arbeitsprogramm der ständigen Studiengruppe in der nächsten Sitzung im Juni vorgelegt werde.
The group's programme would be presented at the next meeting in June.
