Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Arbeitsprogramms 2002
Examples with "Arbeitsprogramms 2002" and their translation in Engels
Im Rahmen des Arbeitsprogramms 2002 müssen die Anstrengungen jedoch fortgesetzt werden, um für eine konsequentere Anwendung dieser Praxis zu sorgen.
However, efforts need to continue and be applied in an even and more systematic way in the work programme for 2002.
Berichtet wird auch über Fortschritte bei der Umsetzung des detaillierten Arbeitsprogramms 2002 zu den künftigen Zielen der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung, den Prozess von Kopenhagen und die Folgemaßnahmen zu der Mitteilung und der Entschließung zum lebenslangen Lernen.
It also reports on progress in the implementation of the 2002 detailed work programme on the future objectives of the education and training systems, the Copenhagen process and the follow-up to the lifelong learning Communication and Resolution.
Im Rahmen des Arbeitsprogramms 2002 des Mehrjahresprogramms für Unternehmen und unternehmerische Initiative wurde eine Studie zu diesem Thema initiiert, deren Ergebnisse Ende 2003 in einer Broschüre veröffentlicht werden sollen.
A study on this issue, which will result in a brochure to be available by the end of 2003, was launched in the framework of the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship work programme 2002.
Der Verwaltungsrat der Agentur hat einen erweiterten Haushaltsplan für 2002 verabschiedet, der 31 zusätzliche Stellen vorsieht, um den Herausforderungen des Arbeitsprogramms 2002 gerecht werden zu können.
The Agency's Management Board has approved an increased budget for 2002 that includes an additional 31 posts as part of its response to meeting the challenges of the 2002 work programme.
Andere resultaten
Zu diesem Themenkomplex enthält das Arbeitsprogramm 2002 genaue Angaben.
The work programme for 2002 gives precise indications on this.
Das Arbeitsprogramm 2002 lässt sich von diesen Vorstellungen leiten.
The programme for 2002 will not depart from this objective.
Auf der obengenannten Sitzung verabschiedete der Verwaltungsrat der Agentur daher das Arbeitsprogramm 2002 unter dem Vorbehalt der noch ausstehenden Stellungnahme des Beratenden Ausschusses.
At the above meeting, the Agency's board therefore adopted the 2002 work programme, subject to the opinion to be delivered by the Committee.
fordert die Kommission auf, ihre Absicht, Experten zu Rate zu ziehen, die vorbereitende Untersuchungen ausführen und die in ihrem Arbeitsprogramm 2002-2003 vorgesehene gründliche Folgenabschätzung durchführen sollen, konkret umzusetzen, bevor sie Legislativvorschläge vorlegt
Urges the Commission to make good its intention to appeal to experts to conduct preparatory studies and to draw up the extended impact study announced in its 2002-2003 programme of work, and to do so before submitting proposals for legislation
unterstreicht die Bedeutung einer weiteren Vereinfachung von Verfahren, einschließlich des Ausschusswesens, und einer besseren Abstimmung zwischen dem jährlichen Legislativprogramm der Kommission und dem Haushaltsverfahren, beginnend mit dem Arbeitsprogramm 2002 und dem Haushaltsplan 2002
Stresses the importance of the further simplification of procedures, including commitology, and of finding a better match between the Commission's annual legislative plans and the budgetary procedure, beginning with the 2002 work programme and the 2002 budget
Der Rat nahm das Europol-Arbeitsprogramm 2002 gemäß Artikel 28 Absatz 10 des Europol-Übereinkommens zur Kenntnis.
The Council noted and approved the Europol work programme 2002 in accordance with Article 28(10), of the Europol Convention.
Die Tätigkeit des Ausschusses schlug sich in der Annahme des Jahresberichts 2000, in der Annahme von neun Stellungnahmen, die in Ziffer 2.2 des vorliegenden Berichts zusammengefasst werden, und in der Prüfung der möglichen Themen für sein Arbeitsprogramm 2002 nieder.
The Committee adopted the annual activity report for 2000, together with nine opinions which are reviewed in section 2.2 of this report, and looked at potential subjects for its 2002 work programme.
betrachtet das Arbeitsprogramm 2002 nicht als ein Gesetzgebungsprogramm und bedauert, dass die Kommission nicht fristgemäß einen Vorschlag für ein Gesetzgebungsprogramm für 2002 vorgelegt hat
Does not consider the work programme for 2002 to be a legislative programme, and deplores the Commission's failure to submit, in good time, a legislative programme for 2002
Um völlige Transparenz zu schaffen, habe ich den Generalsekretär der Kommission gebeten, dem Generalsekretär des Parlaments umgehend eine möglichst vollständige Liste mit den Vorschlägen der Kommissionsdienststellen zuzuleiten, die die Grundlage für das Arbeitsprogramm 2002 bildet.
To maintain perfect transparency, however, I have also asked the Secretary-General of the Commission to forward immediately to the Secretary-General of Parliament the preliminary list of proposals put forward by the Commission departments which formed the basis for the work programme for 2002.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Arbeitsprogramms 2002 in het Duits
Resultaten: 211. Exact: 4. Verstreken tijd: 447 ms.
