We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
work programme in
Die neue Verhandlungsrunde sollte als Gelegenheit für eine Konsolidierung und den Ausbau des bestehenden multilateralen Arbeitsprogramms in diesem Bereich genutzt werden.
The new round should be the opportunity to consolidate and build on the existing multilateral work programme in this area.
Jedes europäische und jedes nationale Normungsgremium veröffentlicht sowohl sein Arbeitsprogramm auf seiner eigenen oder einer anderen öffentlich zugänglichen Website als auch eine Mitteilung über das Bestehen des Arbeitsprogramms in einem nationalen oder gegebenenfalls europäischen Publikationsorgan für Normungstätigkeiten.
Each European and national standardisation body shall make its work programme available on its web site or any other publicly available web site and a notice of the existence of the work programme in a national or, where appropriate, European publication of standardization activities.
begrüßt die Absicht der Stiftung, die Berichterstattung über die Durchführung dieses gemeinsamen Arbeitsprogramms in zukünftigen jährlichen Tätigkeitsberichten ausführlicher zu gestalten
welcomes the Foundation's intention to devote further space to reporting on the implementation of this joint work programme in future AARs
Sie ist die gesetzliche Vertretung der Behörde und zuständig für alle operativen Belange der Behörde, Personalangelegenheiten und die Erstellung des jährlichen Arbeitsprogramms in Abstimmung mit der Europäischen Kommission, dem Europäischen Parlament und den EU-Mitgliedstaaten.
The Executive Director is supported by approximately 450 staff and is the legal representative of the Authority who is responsible for all operational matters, staffing issues and drawing up the annual work programme in consultation with the European Commission, the European Parliament and EU Member States.
Natürliche Belüftung: die Feinheiten des Arbeitsprogramms in Häusern
Natural ventilation: the subtleties of the scheme of work in houses
Inzwischen hat sich der Schwerpunkt des Arbeitsprogramms in Richtung auf Dienstleistungen zur Förderung von Unternehmen in der Wachstumsphase verlagert.
In the meanwhile the work programme has moved on to a consideration of support services for growing enterprises.
das Leitsystem für Veröffentlichungen, das jedes Produkt zu einer Maßnahme des Arbeitsprogramms in Beziehung setzt
the steering system for publications, which links each product to an action in the work programme
Im Arbeitsprogramm wird die Finanzierung von Maßnahmen außerhalb des Arbeitsprogramms in unvorhergesehenen Fällen gestattet, die sich aus dem spezifischen Charakter der Migrationsströme ergeben.
The work programme will allow for financing operations outside of the work programme for unforeseen contingencies arising from the specific nature of the migratory flows.
Von der Ad-hoc-Gruppe im Rahmen ihres Arbeitsprogramms in Zusammenarbeit mit den anderen Untergremien durchzufuehrende Analyse oder Evaluierung zur Ermittlung der potentiellen und moeglichen Politiken und Massnahmen, mit denen Begrenzungen und schrittweise Verringerungen von Treibhausgasemissionen erreicht werden koennen.
Inclusion in the ad hoc group's working programme, in cooperation with the other subsidiary bodies, of an analysis or assessment to identify potential and possible policies and measures for achieving limitations and progressive reductions of greenhouse gas emissions.
Deshalb sollten wir bereits jetzt über die wichtigsten Prioritäten des Arbeitsprogramms in der Zeit nach 2010 nachdenken.
Reflections on the main priorities of the work programme beyond 2010 should therefore start now.
Themen wie die Auswirkungen von Preis- und Ertragsvolatilitäten für die Marktstabilisierung, die negativen Folgen von Preisvolatilitäten für Entwicklungsländer, die Effizienz des Zusammenspiels von Warenterminbörsen und physische Märkte und die Bewertung staatlicher Handlungsoptionen sind Teil des Arbeitsprogramms in diesem Projekt.
Issues such as the impact of price and yield volatility on market stabilization, the negative consequences of price volatility for developing countries consumers, the interaction among commodity futures and physical markets and the assessment of policy options are part of the work in this project.
Er sorgt kontinuierlich für die Ausarbeitung des Arbeitsprogramms in Übereinstimmung mit der wissenschaftlichen Strategie und für die notwendigen Änderungen, auch für die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und die Kriterien, sowie erforderlichenfalls für die Festlegung besonderer Zielgruppen (z. B. Nachwuchsteams/neu gebildete Teams).
on a permanent basis, in accordance with the scientific strategy, ensure the establishment of the work programme and necessary modifications, including calls for proposals and criteria and, as may be required, the definition of specific target groups (e.g. starting/emerging teams)
III - die Erfüllung des Arbeitsprogramms in finanzieller Hinsicht und in Bezug auf die Ausführung von Bauarbeiten sowie erbringen von Dienstleistungen zum Ausdruck gebracht.
III - the fulfilment of the work programme expressed in monetary terms and in terms of execution of works and provision of services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
