We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
work programme shall be
Wesentliche Änderungen des jährlichen Arbeitsprogramms werden nach demselben Verfahren angenommen wie das ursprüngliche jährliche Arbeitsprogramm.
Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme.
Substanzielle Änderungen des jährlichen Arbeitsprogramms werden nach dem gleichen Verfahren angenommen, das für die Annahme des ursprünglichen jährlichen Arbeitsprogramms gilt.
Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as that applicable to adoption of the initial annual work programme.
Im Rahmen des vorläufigen Arbeitsprogramms werden erste Untersuchungen und Unternehmens- und Gewerkschaftskartierungen durchgeführt.
As part of the preliminary work programme, initial research and corporate and union mapping are being carried out.
Nach Abschluss jedes mehrjährigen Arbeitsprogramms werden thematische Berichte erstellt, in denen die wichtigsten Ergebnisse für einzelne Prioritäten zusammengefasst werden.
Thematic reports summarising the main achievements for particular priorities will be developed after the end of the multiannual work programme.
In der Ihnen vorliegenden Zusammenfassung des Arbeitsprogramms werden Inhalt und Ziel der einzelnen vorgesehenen Prüfungen erläutert.
The summary of the programme which you have been given explains the content and significance of each audit envisaged.
Die Ergebnisse dieses Arbeitsprogramms werden verwendet, um für das bevorstehende Diamantbohrprogramm Ziele für Diamantbohrlöcher zu definieren.
The results of this work program are being used to define diamond drill hole targets for the upcoming diamond drilling program.
Im Mittelpunkt des Arbeitsprogramms werden Maßnahmen zur Verbesserung des Funktionierens des Binnenmarktes stehen, damit die Bürger und die Unternehmen konkreten Nutzen daraus ziehen können.
Measures to improve the functioning of the internal market so that it can deliver concrete benefits for citizens and enterprises will be at the centre of the work programme.
Die Änderungen des Arbeitsprogramms werden zwei Monate, nachdem die zuständige Behörde den Änderungsantrag erhalten hat, anwendbar, sofern die zuständige Behörde nicht der Auffassung ist, dass die beantragten Änderungen nicht den geltenden Bedingungen entsprechen.
Amendments to a work programme shall become applicable two months after the request for amendments has been received by the competent authority unless the competent authority considers that the amendments submitted do not meet the applicable conditions.
Die Ergebnisse dieses Arbeitsprogramms werden zur Definierung von Bohrzielen verwendet, die in der ersten Jahreshälfte 2012 durchgeführt werden sollen.
The results of this work program will be used for the definition of drill targets to be conducted during the first half of 2012.
Die Kombination der eingesetzten Instrumente und die Strategie unseres Arbeitsprogramms werden uns erlauben, die Nahrungskette von Bakterien bis hin zu großen Räubern zu beschreiben.
All this equipment and this observation strategy will allow us to trace the path of organic matter in food chains from bacteria to large predators.
Bei Nicht-Einhaltung des Arbeitsprogramms werden die zuständigen BOKU-FachkoordinatorInnen kontaktiert und der Grund für die Abweichungen eruiert.
Vorschläge für diesen letzten Teil des Arbeitsprogramms werden der Kommission bis zum Jahresende zugehen.
Proposals for this final part of the work programme will be presented to the Commission at the end of this year.
Für den finanziellen Beitrag der Kommission zur Durchführung des Arbeitsprogramms werden insgesamt 15370000 EUR aus folgenden Haushaltslinien des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Jahr 2010 bereitgestellt
The total amount of the financial contribution from the Commission for the implementation of the work programme shall be EUR 15370000, to be financed from the following budget lines of the General Budget of the European Union for 2010
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Arbeitsprogramms werden in het Duits
