Kein Verbrecher kann dem langen Arm des Gesetzes ewig entkommen.
No criminal can escape the long arm of the law forever.
Er hob seinen Arm, um den Ball von seinem Gesicht abzulenken.
He raised his arm to ward the ball away from his face.
Der lange Arm des Gesetzes zerschlug schließlich das berüchtigte kriminelle Netzwerk.
The long arm of the law finally dismantled the notorious criminal network.
Er winkte mit dem Arm, um den Rauch vom Lagerfeuer wegzublasen.
He waved his arm to blow away the smoke from the campfire.
Die Verbrennung an meinem Arm vom Herd schmerzt immer noch.
The burn on my arm from the stove is still painful.
Er spürte ein Ziehen in seinem Arm, als er die Gewichte hob.
There was a pulling sensation in his arm as he lifted the weights.
Die Zecke wurde vorsichtig mit einer Pinzette von meinem Arm entfernt.
The tick was carefully removed with a pair of tweezers from my arm.
Er berührte ständig ihren Arm und machte ihr den ganzen Abend Avancen.
He kept touching her arm, obviously giving her the come-on all evening.
Nach dem Nadelstich spürte ich ein kurzes Ziepen am Arm.
After the needle stick, there was a brief pinch on my arm.
Sie wird sich versehentlich den Arm am rauen Zaun aufkratzen.
She will accidentally skin her arm on the rough fence.
Der Ultraschall bestätigte das Vorhandensein eines Thrombus in ihrem Arm.
The ultrasound confirmed the presence of a blood clot in her arm.
Selbst mächtige Politiker entkommen dem langen Arm des Gesetzes nicht für immer.
Even powerful politicians can't escape the long arm of the law forever.
Trotz Flucht ins Ausland erreichte der lange Arm der Justiz den Flüchtigen schließlich.
Despite fleeing overseas, the long arm of justice finally reached the fugitive.
