We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nuclear programs
In der Regel beginnt der Weg in Richtung Atommacht immer mit so genannten „zivilen" Atomprogrammen.
As a rule, the path to nuclear-power status always begins with so-called "civilian" nuclear programs.
Es wäre wirksamer mit Nordkoreas jüngeren Technokraten, mit Vertretern der Banken und des Finanzwesens und Wirtschaftsberatern zusammenzuarbeiten, um ihre Kompetenz bei der Handhabung des wirtschaftlichen Übergangs in Nordkorea zu fördern, anstatt Konten einzufrieren und Reisen von Beamten mit Verbindungen zu den Raketen- und Atomprogrammen zu verbieten.
More effective than freezing accounts and barring travel by officials with ties to the missile and nuclear programs would be to work with North Korea's younger technocrats, banking and financial officials, and economic advisers to improve their expertise in managing North Korea's economic transition.
Insbesondere ermöglicht es der IAEO, sich ein "viel umfassenderes Bild" von den staatlichen Atomprogrammen, Lagerbeständen, Plänen und dem Handel zu machen.
Specifically, it allows the watchdog to "obtain a much fuller picture" of the state's nuclear programs, stockpiles, plans and trade.
Die Entwicklung von Atomprogrammen und Programmen für ballistische Flugkörper durch Nordkorea stellt eine Bedrohung für die regionale und internationale Sicherheit und Stabilität sowie einen Verstoß gegen das Völkerrecht dar.
Print North Korea's development of nuclear and ballistic programmes is a threat to regional and international security and stability, and is a violation of international law.
In Frankreich sieht es ganz ähnlich aus, wie in den USA und den meisten anderen Ländern mit Atomprogrammen.
In France, the situation is quite similar to other countries.
Landläufig nannte man sie "Geheime Städte". Sie waren nach dem Zweiten Weltkrieg im Zusammenhang mit den geheimen Atomprogrammen unter der Regie Lavrentij Berijas entstanden.
Commonly known as "secret cities", they were established after the Second World War in connection with the secret nuclear programme run by NKVD chief Lavrenty Beria.
Das größte technische Hindernis in allen staatlichen Atomprogrammen ist die Herstellung des waffenfähigen Materials.
The biggest technical obstacle that states have faced in their military nuclear programs has been the production of the fissile material.
Bis dato ist die Bedrohung, die von den Atomprogrammen und Programmen für ballistische Flugkörper ausgeht, nicht weniger geworden, da diese Programme weder eingestellt noch reduziert wurden.
At this stage, the threat posed by the existence of nuclear and ballistic programmes in North Korea has not diminished, as these programmes have been neither abandoned nor scaled back.
Sehr beunruhigend ist die Eskalation der Lage um die Halbinsel Korea wegen der andauernden Umsetzung von Raketen- bzw. Atomprogrammen durch Pjöngjang sowie wegen der überdimensionalen militärischen Aktivitäten der USA unter dem Vorwand der „nordkoreanischen Gefahr".
The deteriorating situation around the Korean Peninsula is a matter of grave concern as Pyongyang continues its nuclear missile programmes, while the US and its regional allies have disproportionately stepped up their military activity under the pretext of the 'North Korean threat.'
Nordkorea spiegelt sich in Ländern wie Indien und Pakistan, die mit eigenen Atomprogrammen den Respekt der Großmacht USA erzwangen...
Bezüglich der Auslandsbeziehungen, rufen die europäischen Staatschefs die demokratische Volksrepublik Korea auf, aus ihrem Atomprogrammen auszusteigen und für dauerhaften Frieden auf der Halbinsel zu sorgen.
Concerning foreign relations, the European leaders encourage the Democratic People's Republic of Korea to abandon its nuclear programmes with the objective of a sustainable peace for the Korean peninsula and beyond.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
