Driving under the influence is dangerous and illegal in most countries.
Fahren unter Einfluss ist in den meisten Ländern gefährlich und illegal.
Tourists should pay heed to local customs when visiting foreign countries.
Touristen sollten bei Besuchen in fremden Ländern die örtlichen Bräuche beachten.
Many countries are exploring nuclear power to enhance their energy mix.
Viele Länder erkunden die Kernenergie, um ihren Energiemix zu verbessern.
Traveling to poorer countries really puts your own privileges in perspective.
Reisen in ärmere Länder relativiert die eigenen Privilegien ganz erheblich.
Access to formal education is a fundamental right in many countries.
Der Zugang zu formaler Bildung ist ein Grundrecht in vielen Ländern.
The war began when tensions broke out between the two countries.
Der Krieg begann, als zwischen den beiden Ländern Spannungen eskalierten.
The event attracted worldwide attention, making headlines in numerous countries.
Das Ereignis erregte weltweites Aufsehen und machte in zahlreichen Ländern Schlagzeilen.
Women account for nearly half of the workforce in many countries.
Frauen stellen in vielen Ländern fast die Hälfte der Arbeitskräfte dar.
The menu featured exotic drinks from different countries around the world.
Die Karte bot exotische Spezialitäten aus verschiedenen Ländern der Welt an.
The countries formed an allied force to combat the common enemy.
Die Länder bildeten eine Allianz, um den gemeinsamen Feind zu bekämpfen.
The cultures of these countries are alike in many traditions and rituals.
Die Kulturen dieser Länder ähneln sich in vielen Traditionen und Ritualen.
After visiting many countries, they appreciate fine dining experiences worldwide.
Nach Besuchen in vielen Ländern schätzen sie gehobene Gastronomie weltweit.
The company expanded to three new countries in one sweep this spring.
Die Firma expandierte diesen Frühling auf einen Schlag in drei neue Länder.