Der Ausfall oder die Fehlfunktion eines von ihnen kann fatale Folgen haben.
The failure or malfunction of one of them may have fatal consequences.
Die Nachricht geht nach einem Ausfall oder Restart nicht verloren.
The message is not lost after a failure or restart.
Durch Lockerung von Schrauben kann es zu einem Ausfall oder Unfall kommen.
The screws can come loose easily, causing a breakdown or accident.
Ein Ausfall oder Verlust zöge einen enormen wirtschaftlichen Schaden nach sich.
Any breakdown or failure would be followed by enormous economic losses.
ein Vertragsbruch wie beispielsweise Ausfall oder Überfälligkeit
a breach of contract, such as a default or past due event
Solche Systeme sind anfällig gegen den Ausfall oder das Fehlverhalten einzelner Komponenten.
Such systems are susceptible to the breakdown or the failure of individual components.
Durch Ausfall oder Reparatur können unvorhergesehene Bedarfe im Anlagenbau entstehen.
Breakdown or repair may result in unforeseen requirements in system manufacturing.
Bei Ausfall oder Störung der Anlage steht ein weltweiter Service zur Verfügung.
In case of failure or malfunction of the system is a global service.
Jeder Ausfall oder Serienfehler ist mit hohen Kosten und weitreichenden Folgen verbunden.
Any failure or series fault is associated with high costs and far-reaching consequences.
Wir hatten nicht einen einzigen Ausfall oder einen unzuverlässigen Betrieb.
We haven't had a single failure or flaky operation.
Filialen können einander bei Ausfall oder Überlastung ersetzen.
Branches can replace each other in case of failure or overload.
Ein Ausfall oder ungeplanter Anlagenstillstand führt schnell zu hohen Kosten.
Failure or unscheduled plant standstill possibly involves large costs.
Dies kann bei einem Ausfall oder einer Katastrophe zum Problem werden.
This becomes problematic during a failure or disaster.
