Examples with "B. Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erstellen Sie sich z. B. Programme für unterschiedliche Trainingseinheiten wie Sprint- und Ausdauertraining.
For example, make programs for specific sessions such as sprint training and strength training.
Darunter fallen z. B. Programme, welche einem erfahrenen Taucher das Ausprobieren des Technischen Tauchens, Rebreather-Tauchen oder Höhlentauchens ermöglichen.
These include programs that allow an experienced diver to try out technical diving, rebreather, or cave diving.
Wenn Sie kostenlose Software herunterladen, z. B. Programme zur Dateifreigabe oder Bildschirmschoner, sollten Sie die Lizenzvereinbarung aufmerksam durchlesen.
If you download free software, such as file sharing programs or screen savers, read the license agreement carefully.
Auf solchen Computern kann sich Spyware oder andere bösartige Software befinden, z. B. Programme, die alle Tastenanschläge aufzeichnen.
It could have spyware, such as keystroke loggers, or other malicious software installed.
Ein Erkennungsalgorithmus ermöglicht das Überspringen von Binärdateien (z. B. Programme oder Musik- und Videodateien).
File content detection algorithm allows to skip binary files (e.g. programs, music, video).
Investitionen können Produkte, Strategien, strategische Elemente (z. B. Programme) oder Projekte sein.
Investments can be products, strategies, strategic entities (such as programs), or projects.
Sie können einen Wiederherstellungspunkt erstellen, wenn Sie mit der Funktionsweise des Computers zufrieden sind oder bevor Sie Änderungen auf dem Computer vornehmen, z. B. Programme installieren, die die Funktionsweise des Computers möglicherweise verändern.
You can create a restore point when you like the way your computer is functioning or before you make changes on your computer, like installing programs, that might make your computer function differently.
Zudem wird die dargestellte Hierarchie ersetzt durch die Werte der Sekundärstruktur und die Elemente (z. B. Programme und Projekte), die diese Werte unterstützen.
In addition, the displayed hierarchy is replaced by the alternate structure's values and the type of entities (such as, programs and projects) supporting those values.
Die Verwendung oder Vertreibung von sicherheitsgefährdenden Tools (z. B. Programme zum Auslesen von Passwörtern, Hacker-Tools oder Tools zur Netzwerksondierung) ist strengstens untersagt.
The use or distribution of tools designed for compromising security (e.g., password guessing programs, cracking tools or network probing tools) is strictly prohibited.
Ebenso sollten bewährte Verfahren bezüglich allgemeiner Orientierungshilfen auf Ebene der Mitgliedstaaten wie z. B. Programme zur Verbesserung der Investitionsfähigkeit geteilt und ausgebaut werden.
Similarly, good practices of general guidance at MS level such as investment readiness programmes should be shared and built on.
Die Mitgliedstaaten könnten jedoch die Möglichkeiten zur Einführung mehrjähriger Projekte umfassender sondieren, z. B. Programme zur Unterstützung der freiwilligen Rückkehr mit einer Wiedereingliederungskomponente im Einklang mit dem Rechtsrahmen, wodurch auch die Häufigkeit von Auswahlverfahren verringert und eine solide mehrjährige Finanzplanung ermöglicht wird.
Member States could explore more extensively the possibilities to set up multiannual projects, e.g. assisted voluntary return programmes with a reintegration component, in accordance with the regulatory framework, thus reducing also the incidence of selection processes and establishing a stable financial multiannual planning.
Sie können grundsätzlich alles aus Ihrem Administratorkonto heraus tun, z. B. Programme vom Mac installieren oder entfernen sowie andere systemweite Änderungen vornehmen.
You can do basically anything from your admin account like install or remove programs from the Mac, as well as other system-wide changes.
Dies könnten z. B. Programme zum Vermessen des Werkstücks beim Einrichten sein, die nicht vom CAM-System erstellt wurden.
For example, these can be programs to measure the workpiece when setting up, which were not generated from the CAM system.
