Du musst deine Balance halten, sonst stoß ich dich um.
Centre got no balance, I'd push you right over.
Man muss sich gut organisieren, um die beste Balance finden.
You need to be very organized to find the best balance.
Konsequenz ist entscheidend, um Arbeit und Privatleben in Balance zu halten.
Staying on track is essential for balancing work and personal life.
Die Balance beim Seiltanz zu halten, kann unglaublich schwierig sein und erfordert Übung.
Balancing during a tightrope walk can be incredibly difficult and requires practice.
Hierbei gilt es die richtige Balance zwischen casual und business zu finden.
You need to find the right balance between casual and business dress.
Wortlos wartet er darauf, dass man ihn aus seiner Balance bringt.
Wordlessly he waits for someone to bring him out of his balance.
Doch ihr selbst wolltet es erlösen und in die Balance bringen.
But you yourself wanted to redeem this and bring it into balance.
Wir fühlen uns abgeschnitten, gestresst und geraten aus der Balance.
We feel so often disconnected, stressed and out of balance.
Sie haben die richtige Balance gefunden, und es ist eine intelligente.
You have struck the right balance and it is an intelligent one.
Okay, die Balance war nicht perfekt, aber das ist sie nie.
Okay, the balance wasn't perfect, but it never is.
Wir geraten aus unserer inneren Balance, sind kraft- und energielos.
We lose our inner balance, feel weak and lack energy.
Wird es tiefer, schwimmt es auf und auch die Balance ist anständig.
When it gets deeper it comes up and the balance is all right.
Allerdings ist es oft schwierig, die Balance zwischen beidem zu finden.
However, it is often difficult to find the balance between the two.
