Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balance
View images
A thriving ecosystem is vital for maintaining balance in our environment.
Ein lebendiges Ökosystem ist entscheidend für das Gleichgewicht in unserer Umwelt.
A fair judge must hold the balance and remain completely impartial.
Ein gerechter Richter muss das Gleichgewicht halten und völlig unparteiisch bleiben.
Effective striking requires not only strength, but also balance and timing.
Effektives Zuschlagen erfordert nicht nur Kraft, sondern auch Balance und Timing.
She spent hours trying to dial in the right balance for the recipe.
Sie verbrachte Stunden damit, die richtige Balance für das Rezept zu finden.
Flexible working hours gave employees another arrow in the quiver for balance.
Flexible Arbeitszeiten sind für Mitarbeiter eine Option zusätzlich zur Balance.
The trudge through the rocky terrain required careful footing and balance.
Die Wanderung durch das felsige Terrain erforderte vorsichtigen Tritt und Balance.
Her pickles were known for their perfect balance thanks to the brine.
Ihre Gurken waren bekannt für ihre perfekte Balance dank der Salzlake.
I asked her to expound on her concept of balance in life.
Ich bat sie, ihr Konzept von Balance im Leben zu erläutern.
She attributes her increased strength to the effects of the power balance.
Sie führt ihre gestiegene Stärke auf die Wirkung des Power Balance zurück.
Wearing a power balance, she felt more grounded during her training.
Mit dem Power Balance fühlte sie sich während ihres Trainings geerdeter.
In dance, the medial posture creates balance and harmony during movements.
Im Tanz schafft die zentrale Haltung während der Bewegungen Balance und Harmonie.
With modestly placed limits, they found balance in their lives.
Mit maßvoll gesetzten Grenzen fanden sie Balance in ihrem Leben.
She was pleasantly surprised to see her account balance had increased.
Sie war angenehm überrascht, dass sich ihr Guthaben erhöht hatte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of balance
Waage
Uitdrukkingen met balance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
off balance adj.
aus dem Gleichgewicht
"The sudden movement made him off balance."
balance out v.
ausgleichen · kompensieren
"We need to balance out the extra costs."
balance the books v.
die Bilanz ausgleichen
"The accountant stayed late to balance the books for the fiscal year."
caught off balance adj.
überrumpelt
"She was caught off balance by the sudden news."
hang in the balance v.
in der Schwebe sein
"The outcome of the game hangs in the balance."
strike a balance v.
einen Ausgleich finden
"She tried to strike a balance between work and family."
throw off balance v.
aus dem Gleichgewicht bringen
"The sudden change in policy threw the entire team off balance."
on balance exp.
Insgesamt · alles in allem
"On balance, the benefits outweigh the costs."
strike the balance v.
das Gleichgewicht finden
"She strives to strike the balance between work and family."
swing the balance v.
das Ergebnis beeinflussen
"Her vote could swing the balance in the election."
balance of power n.
Kräftegleichgewicht
"The balance of power in the team leads to better decision-making."
balance the scales v.
die Waage ausgleichen
"The new policy aims to balance the scales for all employees."
hold the balance v.
das Gleichgewicht halten
"The mediator holds the balance during the negotiations."
in the balance adv.
auf dem Spiel · in Gefahr
"His career is hanging in the balance after the scandal."
tilt the balance v.
das Gleichgewicht kippen
"The new evidence could tilt the balance in her favor."
tip the balance v.
den Ausschlag geben
"Her support could tip the balance in our favor."
balance of nature n.
Gleichgewicht der Natur
"The balance of nature is crucial for ecosystem health."
balance one's books v.
Bücher ausgleichen
"The accountant worked late to balance his books."
balance the ticket v.
balancieren · ergänzen
"The party chose her to balance the ticket."
check and balance n.
Gewaltenteilung
"The constitution established a check and balance between branches."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor balance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
account balance
+10k
in the balance
+10k
energy balance
+10k
balance of power
+10k
balance sheet
+10k
white balance
+10k
balance sheets
+10k
Resultaten: 100412. Exact: 100412. Verstreken tijd: 231 ms.
