Die Beraterin am Nottelefon wurde nachts für Verzweifelte zum Engel der Barmherzigkeit.
The hotline counselor became an angel of mercy for desperate callers at night.
Nach dem Sturm kamen Freiwillige wie Engel der Barmherzigkeit mit Essen und Decken.
After the storm, volunteers arrived like angels of mercy with food and blankets.
Sie ist sehr gütig und behandelt jeden mit Barmherzigkeit und Nachsicht.
She is very kind and treats everyone with compassion and forbearance.
Sobald meine Barmherzigkeit hervortrat, änderte sich die Situation sofort.
As soon as my compassion came out, the situation changed immediately.
Die öffentliche Debatte um seine Begnadigung löste Diskussionen über Gerechtigkeit und Barmherzigkeit aus.
The public debate surrounding his pardon sparked discussions on justice and mercy.
Nach dem Unfall war dieser Fremde für uns ein wahrer Engel der Barmherzigkeit.
After the accident, that stranger was an angel of mercy to us.
Für die verängstigten Kinder war die ruhige Lehrerin ein Engel der Barmherzigkeit.
To those frightened children, the calm teacher was an angel of mercy.
Die Hospizmitarbeiter sind Engel der Barmherzigkeit für Sterbende und Trauernde.
The hospice workers are angels of mercy for the dying and grieving.
Während der Pandemie wurde die Krankenschwester für viele zum Engel der Barmherzigkeit.
During the pandemic, the nurse became an angel of mercy to many.
In der Krisenregion dienen Sanitäter oft als Engel der Barmherzigkeit für Zivilisten.
In the war zone, medics often serve as angels of mercy to civilians.
In dieser gnadenlosen Welt hieß Barmherzigkeit zu zeigen, sein eigenes Todesurteil zu unterschreiben.
In that ruthless world, showing mercy meant signing your own death warrant.
Sie bevorzugte gnadenlose Charaktere in Filmen, die keine Barmherzigkeit zeigten.
She preferred hard-edged characters in movies that showed no mercy.
Er tötet sie schnell und aus seiner Sicht, mit Barmherzigkeit.
He kills them quickly and to his thinking, with mercy.