Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Bauchnm
Vertaling van "Bauch" in Engels
Journalisten im Ministerium berichten direkt aus dem Bauch der Bestie.
Journalists inside the ministry report directly from the belly of the beast.
Zehn Jahre verbrachte er im Bauch der Bestie und prüfte Großbanken.
He spent ten years in the belly of the beast, auditing global banks.
Der plötzliche Schlag in den Bauch ließ ihm sofort die Luft wegbleiben.
The sudden punch to his stomach made him lose his wind instantly.
Sein Bauch begann sich nach einer großen Mahlzeit zu wölben.
His stomach began to bulge out after consuming a large meal.
Nach der Operation erschien ihr Bauch geschwollen und musste überwacht werden.
After the surgery, her abdomen appeared bloated and required monitoring.
Die Kinder lagen auf dem Bauch und malten mit Kreide draußen.
The kids were lying on their bellies, drawing with chalk outside.
Meine Augen waren größer als mein Bauch, und ich schaffte das Frühstück nicht.
My eyes were bigger than my belly, and I couldn't finish breakfast.
Sein teigiger Bauch wackelte, als er herzlich über den Witz lachte.
His doughy belly jiggled as he laughed heartily at the joke.
Der gedehnte Beutel am Bauch des Kängurus hielt ihr Junges sicher.
The distended pouch on the kangaroo's belly held her joey snugly.
Das Kätzchen zappelte spielerisch, wenn man seinen Bauch kitzelte.
The kitten would squirm playfully whenever you tickled its belly.
Die Schmetterlinge in ihrem Bauch sagten ihr, dass sie sich wieder verliebte.
The butterflies in her stomach told her she was falling in love again.
Als Praktikantin fand sie sich plötzlich im Bauch der Bestie wieder.
As an intern, she suddenly found herself in the belly of the beast.
Ihr Bauch zeigte einen Wulst nach zu vielen festlichen Leckereien.
Her belly showed a chub after too many holiday treats and celebrations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Bauch bevatten
! Schmetterlinge im Bauch haben v.
! have butterflies in the stomach
"I always have butterflies in the stomach before big exams."
! have butterflies in one's stomach
"She always has butterflies in her stomach before speaking on stage."
! auf den Bauch fallen v.
! belly flop
"He tried to dive but ended up doing a belly flop into the pool."
! sich vor Lachen den Bauch halten v.
! hold sides with laughter
"The audience held their sides with laughter during the comedy show."
! Schmetterlinge im Bauch n.
! butterflies in your stomach
"Before you go on stage, you get butterflies in your stomach."
! butterfly
"He had butterflies before the big performance."
! eine Entscheidung aus dem Bauch heraus treffen v.
! make a judgment call
"Sometimes you have to make a judgment call at work."
! aus dem Bauch heraus adv.
! by the seat of one's pants
"She navigated the meeting by the seat of her pants."
on impulse
"She bought the dress on impulse."
! Feuer im Bauch n.
! fire in the belly
"She has a real fire in the belly for success."
! fire in one's belly
"She has a real fire in her belly for success."
! Feuer im Bauch haben v.
! have fire in one's belly
"The young activist has fire in her belly about climate justice."
! aus dem Bauch heraus handeln v.
! act on a hunch
"She decided to act on a hunch and called her friend."
! sich die Beine in den Bauch stehen v.
! cool one's heels
"The intern cooled his heels outside the director's office for an hour."
! sich den Bauch vollschlagen v.
! fill one's face
"He filled his face with pizza at the party."
! make a pig of oneself
"He made a pig of himself at the buffet last night!"
flacher Bauch adj.
flat-bellied
"She admired her flat-bellied figure in the mirror."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bauch in het Duits
Suggesties
Bauch-
+10k
aus dem Bauch heraus
4130
Bauch voll
1330
Baby im Bauch
840
flacher Bauch
790
dicker Bauch
440
Resultaten: 18305. Exact: 18305. Verstreken tijd: 53 ms.
