Examples with "Bausegments" and their translation in Engels
Der Anteil des inländischen Bausegments am Gesamtumsatz des Konzerns wächst ebenfalls stetig an.
The share of the domestic construction sector in the Group's overall revenues also increases steadily.
Angesichts des großen Potenzials und des Marktbedarfs, nach dem Polen zur EU beitritt, wurde der Hauptsitz nach Polen verlegt, um die Entwicklung des Bausegments mit Erfahrung und Professionalität zu unterstützen.
Seeing the large potential and market needs after Poland's accession to the European Union, the headquarters was moved to Poland in order to support the development of the construction segment with earned experience and professionalism.
Änderungen eines Bausegments haben Auswirkungen auf alle mit diesem Bausegment verknüpften Elemente.
Andere resultaten
Meist müssen einzelne Bausegmente aufwendig angeglichen werden, damit eine akzeptable Verbindung entsteht.
Das Finstral-Produktprogramm deckt ein breites Spektrum an Bausegmenten ab.
The Finstral product programme covers a wide range of building segments.
Die vielfältigen Anforderungen und Tätigkeiten im Bausegment erfordern moderne und effiziente Arbeitsweisen.
The varied demands and activities in the construction sector require modern and efficient tools and processes.
Gleiches gilt für die Bausegmente Neubau und Renovierung.
Allerdings kann sich die Verteilung auf die Bausegmente in den Regionen und einzelnen Ländern deutlich unterscheiden.
However, the distribution among the construction segments in the regions and countries can vary considerably.
Unser Produktprogramm deckt ein breites Spektrum an Bausegmenten ab, im Neubau wie in der Sanierung.
In einzelnen Ländern können aber sinkende Staatsausgaben, unsichere politische Verhältnisse oder fehlende Privatinvestitionen ebenso drastische Auswirkungen auf die Bauindustrie und den Rohrmarkt haben wie andererseits gezielte Förderprogramme für einzelne Bausegmente.
In some countries, decreasing public expenditure, political uncertainties or missing private investments can have similarly drastic effects on the construction industry and the pipe market as targeted support for single construction segments.
Spezialprodukte wie Trittschalldämmungen für das Bausegment gehören zu der NOWOtex TSD Produktreihe.
The NOWOtex TSD product line includes special products such as impact sound insulation for the construction industry.
Die Nachfrage wird unterteilt nach den Bausegmenten Neubau und Renovierung sowie Wohnbau und Nicht-Wohnbau.
Consumption is split by the construction segments new construction and renovation as well as residential construction and non-residential construction.
Gleichzeitig bietet das neue Flaggschiff für den Bauverkehr von Mercedes-Benz Trucks digitale Anwendungen für den Einsatz im Bausegment.
At the same time the Mercedes-Benz Trucks flagship for construction operations offers digital applications for the construction sector.
