Bedingt ist dies durch die Bindung von Koffein an Kolatin.
This is caused by the linkage of caffeine to kolatin.
Bedingt wird dies durch die Sauerstoff-Leerzellen an der Oberfläche der Beschichtung.
This is caused by the oxygen-empty cells on the surface of the coating.
Bedingt dadurch wird auch das Immunsystem zunehmend geschädigt.
Caused by damage to the immune system is increasing.
Bedingt wurde diese schwächere Entwicklung durch außenpolitische Entwicklungen und der damit einhergehenden hohen wirtschaftlichen Unsicherheiten.
This weaker development was caused by foreign policy developments and the associated high level of economic uncertainty.
Bedingt werden diese großen Unterschiede durch biologische und ökologische Faktoren.
These significant differences are linked to biological and ecological factors.
Bedingt annehmen, dass das Magnetfeld auf uns gerichtet ist.
Bedingt im Trockenlauf verwendbar, gute Eigenschaften bei zusätzlicher Schmierung.
Can be conditionally used in dry operation; excellent properties with additional lubrication.
Bedingt staufähige Gurte sind nicht für den dauerhaften Staubetrieb ausgelegt.
Belts with limited accumulation capability are not designed for long-term accumulated operation.
Bedingt einsetzbar, wenn häufiger Zugang zum Gefahrbereich erforderlich ist.
Limited use if frequent access to the danger zone is required.
Bedingt für Firmen, die sich zunächst mit ihren Prozessen auseinandersetzen müssen.
To an extent for companies that need to wrestle with their processes first.
Bedingt pathogene Mikroorganismen sollten in der gleichen Menge vorhanden sein wie Krankheitserreger.
Conditionally pathogenic microorganisms should be in the same quantity as pathogens.
Busunternehmen mit der Bewertung Bedingt können ein höheres Sicherheitsrisiko darstellen.
Bus companies with a Conditional rating may pose a higher safety risk.
Bedingt sind die Kabel in Interblock und Akustik unterteilt.
Conditionally, the cables are divided into interblock and acoustic.
