Examples with "Bereich der Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Jahre 2002 hat die Applikation angefangen, allen zu zeigen, dass sie eine Rolle im Bereich der Computerprogramme spielen konnte. Es war eine neue Alternative, um stabilere Videodateien zu entwickeln und zu erstellen.
In 2002, the application began to show that it could be inserted in the software market as one of the most stable video design and creation proposals, so new versions of the utility began to be massively downloaded by users from around the world.
Die konkreten Fragen der polnischen Unternehmer bezogen sich insbesondere auf den Schutz von Marken, das Urheberrecht im Bereich der Computerprogramme, das Verfahren der Anmeldung von Patenten und den unterschiedlichen Formen der geschäftlichen Tätigkeit sowie dem Absatz von Waren in Deutschland.
The concrete questions of Polish business persons revolved around issues such as trademark protection, intellectual property law concerning computer programs, patent registration and various types of business activities and sales of goods in Germany.
So etwas geschieht von Zeit zu Zeit und hat nichts damit zu tun, dass es sich hier um den Bereich der Computerprogramme handelt.
Es müsste doch irgendwie möglich sein, für den Bereich der Blechfertigung ein Computerprogramm zu entwickeln, das die notwendigen Daten für die Maschinen automatisch erzeugt.
Somehow it should be possible to develop a program for sheet metal production which automatically generate necessary data for the machine.
Die Richtlinie sei aber über „Werke der Literatur, Kunst und Wissenschaft" durch internationale Vereinbarungen für neue Themen erweitert worden, so beispielsweise auch für den Bereich der digitalen Werke wie Computerprogramme durch den WIPO-Urheberrechtsvertrag.
However, the Directive on "literary, artistic and scientific works" had been extended by international agreements on new topics, for example also in the field of digital works such as computer programs by the WIPO Copyright Treaty.
Endgerät-Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei die Endgerät-Vorrichtung so angepasst ist, um eine Code-Einrichtung, gespeichert in einem Bereich, der das Master-Computerprogramm speichert, weniger häufig als eine Code-Einrichtung, gespeichert in Bereichen, andere als der Bereich, der das Master-Computerprogramm speichert, heraufzustufen.
Im Zuge dieser Lehrveranstaltung werden ausgewählte Computerprogramme im Bereich der Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und statistischen Analyse vorgestellt und auf fortgeschrittenem Niveau angewandt.
In this coure will be selected computer programs in the field of word processing, spreadsheets and statistical analysis presented and applied at an advanced level.
Zudem gebe es keinen Anhalt dafür, daß die Mitgliedstaaten des TRIPS-Übereinkommens Computerprogramme dem Bereich der patentfähigen Gegenstände zurechnen wollten.
In addition, there was no indication that the member states of the TRIPS Agreement intended to include computer programs within the scope of patentable subject-matter.
Festlegung von Bereichen, die durch Computerprogramme unterstützt werden sollten.
define areas which should be supported by computer programs.
Aber die Haupt Ihre Aufgabe - ist es, alle Dateien, die in einem bestimmten Bereich oder ein Computerprogramm sind zu infizieren, und dann ruhig von hier zu entkommen, verwenden Sie die Ausgabe.
But the main Your task - is to infect all files that are in a particular area or a computer program, and then quietly escape from here, use the output.
Produktion und Vermarktung von diagnostischen Produkten, Geräten und dazu gehörenden Computerprogrammen im Bereich Immunologie und Infektionskrankheiten
Producing and marketing of diagnostic products, devices and associated computer programs in the field of immunology and infectious diseases
Praktische Abgrenzungsprobleme ergeben sich insbesondere im Bereich von Computerprogrammen, (ästhetischen) Formschöpfungen sowie der Wiedergabe von Informationen.
Especially in the areas of computer programs, (aesthetic) creations as well as the presentation of information there might be problems of differentiation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
