Examples with "Berlinprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Treffen Sie professionelle MICE Dienstleister und erleben Sie ein exklusives Berlinprogramm. Zur Anmeldung
Meet professional MICE service providers and experience an exclusive Berlin program. Registration
Mitten im legendären Berlin-Prenzlauer Berg gelegen, mit all seinen Nachtcafes, Bars und Clubs, ist Lette'm Sleep eine tolle Alternative in eurem Berlinprogramm.
Located in the famous Eastern district Prenzlauer Berg among all-night cafes, bars and clubs, Lette'm Sleep offers a great alternative to your Berlin agenda.
Andere resultaten
In 2014 erhielt sie das Residency-Stipendium in Mianyang, Sichuan (China), in 2016 eine Förderung des Senates von Berlin/Programm Internationaler Austausch und in 2017 eine Katalogförderung des Kunstfonds (Bonn).
In 2014 she received the Residency-Stipend in Mianyang, Sichuan (China), in 2016 a stipend from the Berlin Senat/ Program International Exchange and in 2017 a catalogue stipend from Kunstfonds (Bonn).
Es wurde eine fahrbare Schalung eingesetzt damit das enge Terminprogramm eingehalten werden konnte.
A mobile shuttering was used to stay within the tight scheduling.
Das ursprüngliche Terminprogramm musste sich dieser politischen Realität anpassen.
The original project schedule had to be adjusted to these political constraints.
"Das Heroinprogramm ist eine Art Prestigegeschichte"
Leute, die am Heroinprogramm teilnehmen, sind auch nicht mehr gezwungen, ihre Existenz mit illegalen Tätigkeiten zu finanzieren.
People who take part in a heroin programme are also freed from the necessity to finance their existence through illegal activities.
Herausforderungen stellten sich vor allem im engen Platzangebot zwischen Bahntrassen, Grundwasser und Höhenforderungen der Mietflächen sowie dem sportlichen Terminprogramm.
Special project challenges presented themselves in the form of limited space between the railway lines, various groundwater concerns, the specified height of the commercial rental units and generally tight scheduling.
Der Bau ist weit fortgeschritten; parallel zu den Vortriebsarbeiten laufen bereits die Innenausbauten, damit trotz schwieriger geologischer Verhältnisse das weiterhin ambitionierte Terminprogramm eingehalten werden kann.
Construction is well advanced; lining installation is already proceeding in parallel to tunnel-heading work, in order that, despite the difficult geological conditions, the still ambitious time-schedule can be met.
Die Bauingenieure, Konstrukteure und Fassadenplaner von Lüchinger+Meyer bemühen sich nach Kräften, dem sportlichen Terminprogramm gerecht zu werden.
Lüchinger+Meyer's structural engineers, designers and facade planners make every effort to meet the sporting schedule. share
Während die Vortriebsarbeiten in Amsteg und Sedrun gut vorankommen, zeigen die Vortriebsleistungen in den Teilabschnitten Bodio und Faido, dass der durch Störzonen verursachte und bereits bekannte Rückstand von rund einem Jahr auf das Terminprogramm nicht aufgeholt werden kann.
Whilst driving at Amsteg and Sedrun is progressing well, the rates of advance on the Bodio and Faido sections confirm that the already announced delay of approximately one year relative to plan caused by fault zones cannot be made up.
André Seidenberg: So ist es, wobei man sehen muss, dass das Heroinprogramm marginal ist und meines Wissens nie mehr als 5% der Betroffenen erreicht hat.
André Seidenberg: Yes, although you have to bear in mind that the heroin programme has been marginal and to my knowledge never reached more than 5% of the affected people.
Bereits im Sommer 2003 hatte die AlpTransit Gotthard AG einen Rückstand auf das Terminprogramm in Bodio mitgeteilt.
On the Bodio section, a delay relative to plan was already announced by The AlpTransit Gotthard Company in the summer of 2003.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
