Examples with "Betriebsprogramms des" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können mindestens zwei Speicherbereiche zur Aufnahme und Wiedergabe mindestens des Betriebsprogramms des Signalprozessors vorgesehen sein.
In another embodiment of the invention, at least two storage areas for storage and retrieval of at least the operating program of the signal processor may be provided.
In das Tastermodul (14) ist ein durch die Bedienperson betätigbarer Programmwähler (26) zur Auswahl des Betriebsprogramms des Hausgerätes integriert.
A program selector (26) that can be actuated by the operator for selecting the operating program of the household appliance is integrated in the pushbutton module (14).
System nach einem der Ansprüche 21 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Speicherbereiche (S 1 , S 2 ,) zur Aufnahme und Wiedergabe mindestens des Betriebsprogramms des Signalprozessors (42) vorgesehen sind.
System as claimed in any one of claims 21 to 26, comprising at least two storage areas (S 1, S 2) for storage and retrieval of at least the operating program of the signal processor (42).
Andere resultaten
Bevorzugte Ausführungsbeispiele des vorliegend beschriebenen Systems erlauben eine derartige Anpassung der Betriebsprogramme des Implantats auch im bereits implantierten Zustand.
Preferred embodiments of the system described herein allow for such adjustment of the operating programs of the implant in the implanted state already.
Kardiologisches Geräteimplantat, insbesondere Herzschrittmacher, nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswahl automatisch in Abhängigkeit des vorhergehenden Auswerteergebnisses oder durch Vorgabe des Betriebsprogrammes des Geräteimplantats erfolgt.
The cardiological device implant, in particular cardiac pacemaker, according to Claim 11, characterized in that the selection occurs automatically as a function of the preceding analysis result or by presetting the operating program of the device implant.
Anordnung nach Anspruch 16 oder 17, wobei der Abwickler mindestens eine Einrichtung für die sichere Speicherung von kryptographischen Schlüsseln sowohl für die Sicherung der Verbindung zum Betriebsprogramm des Terminals als auch für die Sicherung der Transaktion mit der Chipkarte enthält.
An arrangement according to Claim 16 or 17, wherein the handler contains at least one device for secure storing of cryptographic keys both to protect the connection to the terminal's operating program and to protect the transaction with the chip card.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass nach Erkennen der Umschaltinformation ein Programmladealgorithmus des Steuergerätes (1) aktiviert und anschließend ein neues Betriebsprogramm des Steuergerätes (1) eingelesen wird.
Method according to Claim 2 or 3, characterized in that a program-loading algorithm of the control device (1) is activated after the switchover information item has been detected, and a new operating program of the control device (1) is then read in.
Antriebsstrang nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsvor-richtung (11) ein mit der Druckentspannungsvorrichtung (1) in Wirkverbindung stehender Wählhebel zum Einstellen des Betriebsprogrammes des Getriebes durch den Fahrer ist.
The drive train according to Claim 4, characterized in that the operating device (11) is a selector lever which is operationally connected to the pressure relief device (1), for the driver to set the operating program of the transmission.
Es verbessert die Effizienz der Programmierer bei der Aufrechterhaltung des Betriebsprogramms.
Die PCU ist für einen automatischen Start des Betriebsprogramms konfiguriert; eine Tastatur oder ein Monitor ist dafür nicht erforderlich.
The internal PC is configured for an automatic start of the operational program, without need for keyboard or monitor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
