Es wird versucht, neue Erkenntnisse und besondere Merkmale (Bedeutung) des Bildprogramms in den nubischen Tempeln zu gewinnen, und ein wohlüberlegtes Bildprogramm zusammenzustellen.
An attempt is made to gain new insights and special characteristics of the image program in the Nubian Temples, and put together a well thought through image program.
Die traditionellen Handarbeitstechniken und -motive sind Teil des breitgefächerten Bildprogramms der zeitgenössischen Kunst.
The traditional techniques and motifs of handicrafts today form part of the broad imagery of modern art.
Abhängig davon sollen gegebenenfalls weitere Schritte zur Digitalisierung und didaktischen Vermittlung der Geschichte, Kunstgeschichte und des umfangreichen Bildprogramms der Karlskirche initiiert werden.
Further possible steps towards digitalisation and didactic communication of the history, art history and extensive image programme of the Karlskirche are to be initiated.
Kunst- und kulturhistorisch wird der Architektur und Ausstattung, der Ikonographie und Ikonologie eines Bildprogramms von Künstlerhäusern nachgegangen. Deutsch, Englisch
From the perspective of art history and cultural studies, the architecture and its furnishings, the iconography and iconology of sculptural and pictorial programs of artists' houses will be discussed.
Die Abgründe und Ambivalenzen der Realgeschichte verleugnet Moritz Götze in seinen Arbeiten nicht, sie werden vielmehr selbst zum Gegenstand seines Bildprogramms.
Götze does not deny the abysses and ambivalences of real history in his work. Instead they become the actual subject of the images.
Eine der letzten aktuellen Projekte betrifft die Restaurierung des Bildprogramms der bildhauerischen Arbeiten, die das südliche Eingangsportal der Kathedrale umrahmen.
One of the most recent projects focuses on the restoration of the sculptures that ornate the portal of the cathedral's south porch.
Schließlich muss angesichts der Wiederkehr mehrerer Themen an allen drei Bauten auch danach gefragt werden, welche Rolle die Bildhauer selbst beim Entwurf des Bildprogramms der Ensembles gespielt haben.
Finally, the recurrence of several themes among different buildings invites to wonder about the role played by the sculptors in the drafting of the iconographic programs.
Natürlich experimentiere ich am Computer mit den Möglichkeiten des digitalen Bildprogramms - ich lege probehalber die standardisierten Farbfilter unter ein Bild, arbeite mit Effekten wie Schärfe oder Unschärfe.
Or do you achieve these effects only through painting? Of course I experiment on the computer with the possibilities of the digital imaging programsóI try out the standard color filters and work with the focus effects.
Gegenüber wird mit der „Entschleierung der Wahrheit" die profane wissenschaftlich-kritische Wahrheit thematisiert und dabei zugleich die Quintessenz des gesamten Bildprogramms gezogen.
On the other side Truth, in the sense of profane critical science, is taken as a theme illustrating the "unveiling of truth", which at the same time underlines the quintessence of the entire programme.
Dabei war das Bildprogramm der Erstausgabe des Jahres 1762 noch von Rousseau autorisiert, während die posthumen Auflagen dies nicht mehr waren und einen vollständigen Wechsel des Bildprogramms vollziehen.
Of these, the pictorial program of the first edition, published in 1762, had still been authorized by Rousseau; this was no longer true for the posthumously published editions, which changed their pictorial program completely.
Der Katalog veranschaulicht den faszinierenden Zusammenklang des Bildprogramms und erläutert die sinnstiftende Funktion der Einzelteile in der Altarraumausstattung, die für die Zeitgenossen wie ein „Schaufenster des Himmels" gewirkt haben muss. Deutscher Kunstverlag Impressum
This exhibition catalogue presents the fascinating harmony of the iconographic programme, and explains the function of the individual components and their meaning within this specific altarpiece design, which for the people of that time must truly have seemed like "Heaven on Display".
Thema des Bildprogramms ist die auf Vernunft und Tugend gegründete Herrschaft des Fürsten.
The pictures aim to demonstrate that Reason and Virtue should form the twin foundations of princely rule.
Das Konzept der Inversion greift die nüchterne Schlichtheit des Bildprogramms von Lucas Cranachs des Jüngeren auf, und stellt zugleich denselben Akt der Konsumverweigerung dar, der die Zeit der Reformation prägte.
The concept of inverted pictures picks up on the down-to-earth and simple iconography of Lucas Cranach the Younger, representing the same attitude of anti-consumerism that characterized the period of the Reformation at the same time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
