Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
true
Vertaling van "true" in Duits
Vervoegen
He believes that her story is true and deserves to be heard.
Er glaubt, dass ihre Geschichte wahr ist und Gehör verdient.
She wondered if the rumors about the haunted house were true.
Sie fragte sich, ob die Gerüchte über das Spukhaus wahr waren.
Restoring the old village church became a true labour of love.
Die alte Dorfkirche zu restaurieren wurde zu einer echten Liebhaberei.
Her lectures reveal the depth one expects from a true master of letters.
Ihre Vorlesungen zeigen jene Tiefe, die man von einem echten Literaten erwartet.
Many voters see her as a true woman of the people.
Viele Wähler sehen sie als eine echte Frau aus dem Volk.
After the rally, many expressed that they felt like a true supporter.
Nach der Kundgebung äußerten viele, dass sie sich wie echte Anhänger fühlten.
Give it time; people always show their true colors eventually.
Gib dem Zeit; Menschen zeigen schließlich immer ihr wahres Gesicht.
Under pressure, he discovered his true potential and exceeded expectations.
Unter Druck entdeckte er sein wahres Potenzial und übertraf alle Erwartungen.
In an honest conversation, both parties share their true feelings.
In einem aufrichtigen Gespräch teilen beide Parteien ihre wahren Gefühle mit.
His charm was only window dressing to cover up his true intentions.
Sein Charme war nur Blendwerk, um seine wahren Absichten zu verbergen.
The old legend warns never to put a jinx on true love.
Die alte Legende warnt, wahre Liebe niemals zu verhexen.
He realized there and then that he had found his true calling.
Er erkannte sofort, dass er seine wahre Berufung gefunden hatte.
His true intentions came to the surface as the project progressed.
Seine wahren Absichten kamen im Laufe des Projekts ans Licht.
Uitdrukkingen met true: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
come true v.
wahr werden · in Erfüllung gehen
"Her dream to travel the world finally came true."
! dream come true n.
Erfüllung eines Traums
"Winning the lottery was a dream come true."
! sad but true adj.
traurig aber wahr
"The news was sad but true, leaving everyone in shock."
true color n.
wahre Farbe · echte Farbe
"The true color of the dress is blue."
make your dreams come true v.
Träume verwirklichen
"She worked hard to make your dreams come true."
show one's true stripes v.
sein wahres Gesicht zeigen
"He finally showed his true stripes during the argument."
! that rings true exp.
das klingt plausibel
"He claims the train was cancelled, and that rings true to me."
! too good to be true exp.
zu gut, um wahr zu sein
"The deal seemed too good to be true, so I hesitated."
! too true interj.
Allerdings
""It's hard to find good friends." "Too true!""
tried and true methods n.
bewährte Methoden
"The company uses tried and true methods to ensure customer satisfaction."
! true as I'm standing here exp.
so wahr ich hier stehe
"True as I'm standing here, I never touched your phone."
! true colors n.
wahres Ich · wahre Persönlichkeit
"She finally showed her true colors during the crisis."
! true grit n.
Kampfgeist · Durchhaltevermögen
"She showed true grit during the tough competition."
true to form adj.
typisch · wie gewohnt
"He was true to form and arrived late again."
true to one's word adj.
zuverlässig
"He is known to be true to his word in all dealings."
! display one's true colors v.
seine echten Meinungen zeigen
"She displayed her true colors during the argument."
! expose one's true colors v.
sein wahres Gesicht zeigen
"He tried to be nice, but he exposed his true colors during the argument."
hide one's true colors v.
seinen wahren Charakter verbergen
"He tried to hide his true colors during the interview."
! nightmare come true n.
wahr gewordener Albtraum
"The flood was a nightmare come true for the small town."
one's true colors n.
wahres Gesicht
"He revealed his true colors during the crisis."
Synoniemen voor true in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
true that
+10k
be true
+10k
not true
+10k
true love
+10k
dream come true
+10k
that's true
+10k
is true of
+10k
true to
+10k
Resultaten: 235469. Exact: 235469. Verstreken tijd: 352 ms.
