Examples with "Budgethilfeprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"EuropeAid sicherstellen sollte, dass die Verwaltung der öffentlichen Finanzen vor Einleitung eines Budgethilfeprogramms klar und umfassend bewertet wird und der Empfängerstaat zur Behebung sämtlicher erheblicher Schwachpunkte innerhalb einer überschaubaren Zeitspanne über ein glaubwürdiges und zweckdienliches Reformprogramm verfügt"
"Europe Aid should ensure, before the start of a budget support programme, that there is a clear and complete assessment of the public finance management and that the recipient country has a credible and relevant reform programme to address all significant weaknesses over a foreseeable timetable"
hält die faire Anwendung klarer, ausdrücklich formulierter und realistischer Bedingungen, die von allen Parteien vereinbart wurden und im Anhang des Budgethilfeprogramms genannt werden, für ein wesentliches Elements des besagten Instruments und für notwendig, um Hilfszusagen möglichst verlässlich zu gestalten
Regards the equitable application of clear, explicit and realistic conditions, agreed upon by all parties and attached to the budget support programme, as essential to the instrument in question and necessary in order to counteract unpredictable volatility in the granting of aid
Im Falle einer weitgehenden Umsetzung der Maßnahmen kann zur Vorbereitung und Begleitung des Plans zur Beilegung der Krise die Komponente „Regierungsführung" des Nationalen Richtprogramms 11. EEF und des Budgethilfeprogramms 11. EEF wieder aufgenommen werden.
In order to prepare for and support the crisis-resolution plan, a more comprehensive implementation of the measures would help kick-start the governance component of the 11th EDF National Indicative Programme (NIP) and budgetary support programme.
Andere resultaten
Die vorläufige Anwendung betrifft ausschließlich die Versuchsfischereien und das Budgethilfeprogramm.
Allerdings tragen die Ziele der allgemeinen Budgethilfeprogramme den konkreten Gegebenheiten und sich wandelnden Prioritäten der Partnerländer nicht hinlänglich Rechnung.
However, the objectives of the programmes do not take sufficient account the specific circumstances and changing priorities of partner countries.
Budgethilfeprogramme und Instrumente für die Verwaltung der öffentlichen Finanzen
Das sektorbezogene Budgethilfeprogramm ist auf die Entwicklung und Durchführung wirksamer politischer Maßnahmen im Bereich der erneuerbaren Energie ausgerichtet.
The Sectoral Budget Support programme will focus on the development and implementation of effective renewable energy policies.
Dennoch sind bei Konzeption und Verwaltung der allgemeinen Budgethilfeprogramme nach wie vor Schwachpunkte gegeben.
However, there are still weaknesses in how it sets up and manages its programmes.
Die Kommission hat noch keinen soliden Rahmen für das Risikomanagement geschaffen, um die Risiken bei ihren allgemeinen Budgethilfeprogrammen angemessen zu bewerten und zu begrenzen.
The Commission has not yet developed a sound risk management framework to assess and reduce the risks of its programmes.
Die Struktur von Budgethilfeprogrammen erleichtert den politischen Dialog, die Leistungsbewertung und die Kapazitätsentwicklung mit Blick auf die Verbesserung von Einnahmensystemen und Steuererhebung.
The architecture of budget support programs facilitates policy dialogue, performance measurement and capacity development in order to improve revenue systems and collection.
Das sektorbezogene Budgethilfeprogramm ist auf die Entwicklung und Durchführung wirksamer politischer Maßnahmen im Bereich der erneuerbaren Energie ausgerichtet.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
