Bei jeder Charge sorgte der Tuchbereiter für Konsistenz in der Stoffdicke.
With every batch, the fuller ensured consistency in the cloth's thickness.
Die neue Charge Kekse hatte eine knackigere Textur, die allen gefiel.
The new batch of cookies had a crisper texture that everyone enjoyed.
Eine neue Charge wird im Menü der Steuerung aus einer Liste ausgewählt.
Finally a new charge will be chosen in the menu of the steering.
Nach erfolgreicher Prüfung erhalten Sie Ihre Charge Karte per Post zugestellt.
After successful review, you will receive your charge card by mail.
Eine Gültigkeit der Charge ist auf dem Lieferschein nicht vermerkt.
A validation of the lot is not noted on the delivery note.
Von einer Charge zur anderen sind nur wenige Abweichungen zu erwarten.
There are only minimal deviances to expect from one lot to the next.
Der Bauer erntete eine Charge frische pürierte Kürbisse für den Kuchen.
The farmer harvested a batch of fresh mashed pumpkin for the pie.
Um die Nachfrage zu decken, produzierten sie eine doppelte Charge Kekse.
To meet the demand, they produced a double batch of cookies.
Die Fabrik hat letzte Woche eine große Charge von Fertigprodukten hergestellt.
The factory produced a large batch of finished goods last week.
Nach ein paar Stunden hatte das Walzwerk die gesamte Charge bearbeitet.
After a few hours, the roll mill completed processing the entire batch.
Jede Charge abgetöteter Wirkstoffe wurde vor der Freigabe auf ihre Wirksamkeit geprüft.
Every batch of inactivated agents was tested for effectiveness before release.
Unsere erste Charge natürlicher Seifen verkaufte sich auf dem Markt besser als erwartet.
Our first batch of natural soaps sold better than anticipated at the market.
Das Feedback der Kunden zur ersten Charge von Spielzeugen war überwältigend positiv.
Feedback from customers on the first batch of toys was overwhelmingly positive.
