We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
check-out process
Diese muss aktiviert bleiben, solange der Check-Out-Vorgang nicht abgeschlossen ist.
This function must stay activated until the check-out process is completed.
Der Check-Out-Vorgang bleibt in der Verantwortung des Kunden.
Der Check-Out-Vorgang, am Ende der Veranstaltung oder Session, funktioniert dann auf derselben Grundlage.
The check-out process, at the end of the event or session will work on the same basis.
Nach dem Deaktivieren des Schalters in der Applikation (Check-Out-Vorgang) berechnet die Applikation die zurückgelegte Strecke und den entsprechenden Fahrpreis und veranlasst die Belastung des entsprechenden Betrags auf das hinterlegte Zahlungsmittel.
After deactivating the switch in the application (check-out process) the application is calculating the travel route and the related fare and charges the amount from the payment method.
FAIRTIQ bzw. der entsprechende Partner-Verbund oder das entsprechende Partner-Unternehmen sind nicht zu einer Rückerstattung des Fahrpreises oder von Teilen davon verpflichtet, wenn der Kunde den Check-Out-Vorgang nicht rechtzeitig durchführt.
FAIRTIQ and the corresponding partner associations or partner transportation companies are not obliged to refund the travel price or parts thereof, if the customer is not or not in time initialising the check-out process.
Die FAIRTIQ-App («Applikation») ermöglicht den Erwerb von elektronischen Fahrkarten durch einen vom Kunden zu tätigenden Check-In-Vorgang vor dem Einsteigen ins Transportmittel und einen Check-Out-Vorgang nach dem Verlassen des Transportmittels.
The FAIRTIQ app («application») allows customers to buy electronic tickets by using a check-in process before entering and a check-out process after leaving the transportation means.
Das Dashboard v2 gibt Ihnen die unmittelbare Kontrolle über den Check-in- und Check-out-Vorgang
Dashboard v2 gives you instant control over the check-in and check-out process
Das Ende der Reise muss mit dem Check-Out-Vorgang bestätigt werden.
The end of the travel has to be confirmed by checking out.
Der Kunde ist selbst dafür verantwortlich, rechtzeitig den Check-Out-Vorgang durchzuführen.
It is the customer's obligation to start the check-out process in time.
Der Check-Out-Vorgang wird in der FAIRTIQ-App mit einer Wisch-Bewegung von rechts nach links durchgeführt.
The check-out is performed by moving the slider from right to left.
Sofern der Kunde bis zum Tagesende den Check-Out-Vorgang nicht durchgeführt hat, wird ihm maximal eine Tageskarte verrechnet, sofern er zum ermässigten Tarif fährt.
A maximum amount for a day ticket will be charged if the customer travels at a reduced tariff fare and if he is not checking out until the day ends.
Sofern die Check-Out-Warnung zu einem falschen Zeitpunkt oder gar nicht erscheint, hat dies keine Auswirkungen auf die Verantwortung des Kunden, rechtzeitig den Check-Out-Vorgang durchzuführen.
It has no influence on the customer's responsibility to check-out in time if the check-out warning is displayed at a wrong time or not at all.
Neben einem verbesserten Check-Out-Vorgang bietet Ihnen der Shop nun auch eine Übersicht über Ihre letzten Bestellungen und zeigt dabei den jeweiligen Bearbeitungsstatus Ihrer Bestellung auf.
Besides an improved Check-out the new Online shop offers you also a overview over your last order and shows you the processing status of several orders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
