Examples with "Code hervorgeht" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abbildung 8 zeigt das Dialogfeld, das aus dem vorstehenden Code hervorgeht, wenn ausstehende Änderungen festgeschrieben werden sollen.
Figure 8 shows the dialog box that results from the preceding code when you attempt to commit pending changes.
Im aktuellen Verfahren spalteten Experten die DNA in viele kleine, sich überlappende Abschnitte und versahen die Fragmente mit kurzen Anhängseln, aus denen die Position der Einzelteile im gesamten Code hervorgeht.
In the actual process experts split the DNA in many small, overlapping sections and provided the fragments with short appendages, from which the position of the particular part in the entire code emerges.
Andere resultaten
Lebende Laufvögel sind mit Halsmarken und/oder Mikrochips gekennzeichnet, aus denen der ISO-Code des Herkunftslandes hervorgeht
live ratites only when they are identified with neck-tags and/or microchips which must include the ISO code of the country of origin
Lebende Laufvögel sind mit Halsmarken und/oder Mikrochips gekennzeichnet, aus denen der ISO-Code des Herkunftslandes hervorgeht; Mikrochips müssen darüber hinaus den einschlägigen ISO-Normen entsprechen
live ratites only when they are identified with neck-tags and/or microchips which must include the ISO code of the country of origin; microchips must be in accordance with ISO standards
wenn der Mitgliedstaaten ein Informationssystem verwendet, ein Ausdruck des so ausgestellten elektronischen Dokuments oder jedes anderen Handelsdokuments, aus dem der von diesem System zugeteilte spezifische administrative Referenzcode („MVV-Code") eindeutig hervorgeht
where the Member State uses an information system, a printed copy of the electronic administrative document thus established or any other commercial document stating, in a clearly identifiable manner, the specific administrative code ("MVV code") assigned by that system,
Können diese Codes nicht übermittelt werden, so teilen die Mitgliedstaaten statt dessen für jeden einzelnen Betrieb einen Code mit, aus dem hervorgeht, in welchem Zielgebiet der Betrieb liegt.
If these codes cannot be transmitted, the Member State communicates instead, for each holding, a code indicating which "objective zone" the holding is located in.
Wie aus Erwägungsgrund 24 hervorgeht, fällt die betroffene Ware unter mehrere KN-Codes, darunter auch bestimmte ex-Codes.
As mentioned in recital (24) above, the product concerned falls within a number of CN codes including certain ex codes.
Ist dies nicht der Fall, werden die eingeführten Eier mit einem Code versehen, aus dem das Ursprungsland hervorgeht, aber auch, dass die Haltungsform unbekannt ist.
If that is not the case, however, imported eggs shall be given a distinguishing code enabling the unspecified nature of the farming method and the country of origin to be identified.
Wie aus Erwägungsgrund 21 hervorgeht, fallen kaltgewalzte Flachstahlerzeugnisse unter eine Reihe von KN-Codes, die ex-Codes umfassen.
Diese Befehle geben einen Wert "True" zurück (Exit Code 0), wenn Sie ein Anweisungsset verwenden, das aus dem Befehlsnamen hervorgeht.
These commands return a true value (exit code of 0) if you are using an instruction set that the command name indicates.
Wie aus Tabelle 1 hervorgeht, wurde bei Verfolgung eines vorsichtigen Ansatzes festgestellt, dass ein signifikanter Teil der unter diesem KN-Code getätigten Ausfuhren zur betroffenen Ware gehört.
As shown in Table 1, a significant proportion of exports under this CN Code were found to belong to the product concerned, on a conservative basis.
Adobe ist ein Bericht bekannt, aus dem hervorgeht, dass ein Exploit-Code zu CVE-2018-4990 im Umlauf ist.
Adobe is aware of a report that an exploit for CVE-2018-4990 exists in the wild.
Das Schiff muss ein internationales Zeugnis über die Gefahrenabwehr an Bord eines Schiffes mit sich führen, aus dem hervorgeht, dass es die Vorschriften des Kapitels XI-2 und des Teils A dieses Codes erfüllt.
The ship has to carry an International Ship Security Certificate indicating that it complies with the requirements of chapter XI-2 and part A of this Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
