Examples with "Codeliste wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Komponentenreport eines Datenmodell- oder Schema-Guides können Anwender nun entscheiden, ob die eingeschränkte oder die gesamte Codeliste dokumentiert wird.
In the component report of a data model or schema guide, users can now decide whether the restricted or the entire code list is documented.
Im Folgenden wird erläutert, dass entweder den Attributen ein Wert der zuvor festgelegten Codelisten zugeordnet wird oder die Attribute uncodiert sind und dass sie verwendet werden, um relevante Aspekte der Daten mit Texterläuterungen zu ergänzen.
As illustrated below, they either take their value from pre-defined lists of codes or are uncoded, and are used to add textual explanations on relevant data aspects.
Referenzsektorgliederung der Bilanz: Diese Dimension bezieht sich auf den berichtspflichtigen Sektor in Übereinstimmung mit der Gliederung, wie sie in der verbundenen Codeliste definiert wird.
Balance sheet reference sector breakdown. This dimension refers to the reporting sector according to the breakdown defined in the associated code list.
Durch Klicken auf Verarbeitete Codes löschen werden alle zuvor berechneten Codes aus der Verarbeitungsliste gelöscht, oder durch Klicken auf Codeliste löschen wird die gesamte Liste gelöscht und es kann neu begonnen werden.
Click Clear Processed Codes to remove all previously calculated codes from the process list or Clear All Codes to delete the list and start over.
Der Zoll wird eine Codeliste I0255 „Zelos Unterlagen" veröffentlichen, die genau definiert, für welche Unterlagen ATLAS-ZELOS genutzt werden kann.
Customs will publish a code list I0255 "Zelos Documents" which defines exactly for which documents ATLAS-ZELOS can be used.
Attribute oder Assoziationsrollen von Objektarten oder Datentypen, deren Typ eine Codeliste im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b ist, können nur Werte annehmen, die dem Register, in dem die Codeliste geführt wird, entsprechen.
Attributes or association roles of spatial object types or data types whose type is a code list as defined in Article 6 (1)(b) may only take values that are valid according to the register in which the code list is managed.'
Nehmen die Informationen in einer Anmeldung, einer Mitteilung oder in einem Nachweis des zollrechtlichen Status von Unionswaren gemäß Anhang D der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446 die Form von Codes an, wird die Codeliste in Titel II angewendet.
Whenever the information in a declaration, notification or proof of the customs status of Union goods dealt with in Annex D to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 takes the form of codes, the code-list provided for in Title II shall be applied.
Anzugeben ist ein Ländercode, der in Anhang II Codeliste 4, nicht aber in Anhang II Codeliste 3 aufgeführt wird, ausgenommen Ländercode ,GR'.
Provide a 'Country Code' listed in Code list 4 of Annex II, but not listed in Code list 3 of Annex II and except 'Country Code GR'.
Ein nicht in den anderen Typen der Codeliste enthaltenes Geo-Objekt.
A spatial object not included in the other types of the code list.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
