Examples with "Computerprogramm selbst" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Rechtsprechung bejaht also die Patentfähigkeit einer Erfindung, wenn ihr Grundgedanke im Computerprogramm selbst besteht.
The case law thus allowed an invention to be patentable when the basic idea underlying the invention resided in the computer program itself.
Sie begriff auch, daß er, um sie zu einer Markovierin zu machen, sie unmittelbar in den Primärcomputer eingespeist hatte, in das große Computerprogramm selbst.
She realized, too, that in order to make her a Markovian he had fed her directly into the primary computer, the master computer program itself.
Und der Betreiber kann über ein Computerprogramm selbst Öffnungspässe zuweisen oder unbrauchbar machen.
And the administrator is able to assign or cancel key-passes using a computer program.
Andere resultaten
Wir verfügen über eine modern eingerichtete Puncherei, die es uns erlaubt, alle Computerprogramme selbst zu erstellen.
Our modernly equipped design and development department enables us to create all digital tapes by ourselves.
Wie nachstehend ausgeführt, können Merkmale des Computerprogramms selbst (siehe T 1173/97) oder das Vorhandensein einer im Anspruch definierten Vorrichtung (siehe T 424/03 und T 258/03) dem beanspruchten Gegenstand unter Umständen technischen Charakter verleihen.
T 424/03 (extending the reasoning applied in T 258/03) held that claim to a program ("computer executable instructions" in the claim in question) on a computer-readable medium also necessarily avoided exclusion from patentability under Art. 52(2) EPC 1973.
Unser Computerprogramm ist größtenteils auch selbst entwickelt worden.
Aus einem Archiv eigener oder gefundener Fotografien lasse ich selbst geschriebene Computerprogramme zufällig neue Bilder generieren.
From an archive of own or found pictures, my computer program randomly generates new ones.
Der Kunde ist verpflichtet, sich über die wesentlichen Funktionen des Computerprogramms oder der Services selbst zu informieren.
The Customer shall familiarize itself with the key functions of the Software or Service.
Aber mit der Aufgabe, auch evolutionäres Wissen aus diesen riesigen und komplexen Datenmengen zu erzeugen, waren Computerprogramme bislang selbst auf Supercomputern überfordert.
So far, however, computer programs even on supercomputers have been overstrained by the task of generating evolutionary knowledge from these large and complex data volumes.
Auf einer von Hand konstruierten Maschine entsteht ein in seiner Dicke variierendes Garn, dessen Durchmesser durch ein selbst geschriebenes Computerprogramm gesteuert wird.
From a hand-made machine, a slub yarn is produced, whose thickness is controlled by a digital program written by Diaz herself.
Ein bösartiges Computerprogramm, das sich selbst repliziert und sich von Computer zu Computer verbreitet.
A malicious computer program designed specifically to replicate itself and spread from computer to computer.
Computer Virus - Ein Computerprogramm, das sich selbst kopieren und einen Computer ohne das Wissen des Benutzers infizieren kann.
Computer Virus - A computer program that can copy itself and infect a computer without the knowledge of the user.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
