Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
even
Vertaling van "even" in Duits
Vervoegen
She remained calm even as the situation became increasingly tense and unpredictable.
Sie blieb ruhig, auch wenn die Situation immer angespannter und unberechenbarer wurde.
He said he would give it a shot, even without practice.
Er sagte, er würde es auch ohne Übung versuchen.
His ambitious project came off even better than he had hoped.
Sein ehrgeiziges Projekt verlief sogar besser, als er gehofft hatte.
She's always trying to catch the sun, even on cloudy days.
Sie versucht immer, sich braun zu brennen, sogar an bewölkten Tagen.
She is skilled at bringing round even the most stubborn individuals.
Sie ist geschickt darin, selbst die stursten Personen zu überzeugen.
He's so touchy, even the slightest criticism sets him off.
Er ist so empfindlich, selbst die kleinste Kritik bringt ihn auf.
She laughs quite a lot at my jokes, even the bad ones.
Sie lacht viel über meine Witze, sogar über die schlechten.
Bitter gourd can be sautéed, stuffed, or even blended into smoothies.
Bittergurke kann sautiert, gefüllt oder sogar in Smoothies gemixt werden.
And as they get older, I love them even more.
Und wie sie werde älter, ich liebe sie sogar mehr.
He sings, dances and can even whistle like a blackbird.
Er singt, tanzt und kann sogar pfeifen wie eine Amsel.
But what I saw there, made even my jaw drop.
Doch was ich sah, riss sogar mich aus den Socken.
She's always liked you best, more than Jim even.
Sie mochte dich immer am liebsten, mehr als Jim sogar.
She tends to bear a grudge even for the smallest of offenses.
Sie neigt dazu, selbst bei den kleinsten Vergehen nachtragend zu sein.
Uitdrukkingen met even: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
even out v.
ebnen · glätten
"They even out the road before paving."
even things up v.
für Ausgleich sorgen
"The referee gave a penalty to even things up."
even up v.
ausgleichen
"He tried to even up the teams by switching players."
! not even once adv.
nicht ein einziges Mal
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
! call it even v.
es als ausgeglichen betrachten
"Let's call it even after you helped me."
! don't even think about it exp.
denk nicht mal dran
"Don't even think about it, it's too dangerous."
draw even v.
gleichziehen · aufholen
"The runner managed to draw even with the leader in the final lap."
even break n.
gleiche Chancen
"The competition was designed to give all participants an even break."
even so adv.
trotzdem · dennoch
"Even so, she decided to go ahead with the plan."
even the score v.
ausgleichen · gleichziehen
"She trained hard to even the score after last year's defeat."
get even v.
ausgleichen
"They managed to get even before halftime."
! not even remotely adv.
überhaupt nicht · keineswegs
"The two situations are not even remotely similar."
! that makes us even exp.
sind wir jetzt quitt
"You paid for dinner, so that makes us even."
even playing field n.
gleiche Wettbewerbsbedingungen
"The referee ensured an even playing field during the match."
be even with v.
quitt sein mit · ausgeglichen sein mit
"Now I am be even with him for what he did."
can't even exp.
Ich kann nicht fassen
"I can't even with how slow this internet is."
! don't get mad, get even exp.
Ärgere dich nicht, räche dich
"When he was betrayed, he remembered: don't get mad, get even."
! even as we speak adv.
gerade jetzt · während wir sprechen
"New policies are being drafted even as we speak."
even flow n.
gleichmäßiger Fluss
"The project continued with an even flow of tasks."
even off v.
glätten · ebnen
"She evened off the batter in the pan."
Synoniemen voor even in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1143047. Exact: 1143047. Verstreken tijd: 940 ms.
