Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even
Vertaling van "even" in Duits
Vervoegen
Our team always delivers the goods, even under tight deadlines.
Unser Team hält immer sein Wort, auch unter engen Fristen.
Journalists must not make up quotes, even under extreme time pressure.
Journalisten dürfen sich auch unter extremem Zeitdruck keine Zitate ausdenken.
His ambitious project came off even better than he had hoped.
Sein ehrgeiziges Projekt verlief sogar besser, als er gehofft hatte.
The teacher's bonus question got even the top students completely stumped.
Die Bonusfrage der Lehrerin hat sogar die besten Schüler völlig ratlos gemacht.
Her presence was uplifting, even in such a depressing situation.
Ihre Anwesenheit war ermutigend, selbst in einer so tristen Situation.
Victorious campaigns can clothe even flawed leaders in glory for generations.
Siegreiche Feldzüge können selbst fehlbare Anführer für Generationen mit Ruhm überhäufen.
She clearly has leadership in her blood, even as a child.
Sie hat Führung eindeutig im Blut, sogar schon als Kind.
The pressure of exams can push down even the best students.
Der Druck von Prüfungen kann sogar die besten Schüler drücken.
Her moving performance managed to win the heart of even harsh critics.
Ihre bewegende Darbietung konnte sogar das Herz der strengen Kritiker gewinnen.
The brutal casualty numbers in cold print shocked even the seasoned journalists.
Die brutalen Opferzahlen schwarz auf weiß schockierten sogar die erfahrenen Journalisten.
This solution checks all the boxes and even exceeds some expectations.
Diese Lösung erfüllt alle Kriterien und übertrifft einige Erwartungen sogar.
Her career advancement outstripped even her wildest dreams from university days.
Ihr beruflicher Aufstieg übertraf sogar ihre kühnsten Träume aus Studientagen.
Writing is in her blood; even her emails sound wonderfully crafted.
Schreiben hat sie im Blut; sogar ihre E-Mails klingen hervorragend formuliert.
Uitdrukkingen met even: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
even out v.
ebnen · glätten
"They even out the road before paving."
even things up v.
für Ausgleich sorgen
"The referee gave a penalty to even things up."
even up v.
ausgleichen
"He tried to even up the teams by switching players."
! not even once adv.
nicht ein einziges Mal
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
! call it even v.
es als ausgeglichen betrachten
"Let's call it even after you helped me."
! don't even think about it exp.
denk nicht mal dran
"Don't even think about it, it's too dangerous."
draw even v.
gleichziehen · aufholen
"The runner managed to draw even with the leader in the final lap."
even break n.
gleiche Chancen
"The competition was designed to give all participants an even break."
even so adv.
trotzdem · dennoch
"Even so, she decided to go ahead with the plan."
even the score v.
ausgleichen · gleichziehen
"She trained hard to even the score after last year's defeat."
get even v.
ausgleichen
"They managed to get even before halftime."
! not even remotely adv.
überhaupt nicht · keineswegs
"The two situations are not even remotely similar."
! that makes us even exp.
sind wir jetzt quitt
"You paid for dinner, so that makes us even."
even playing field n.
gleiche Wettbewerbsbedingungen
"The referee ensured an even playing field during the match."
be even with v.
quitt sein mit · ausgeglichen sein mit
"Now I am be even with him for what he did."
can't even exp.
Ich kann nicht fassen
"I can't even with how slow this internet is."
! don't get mad, get even exp.
Ärgere dich nicht, räche dich
"When he was betrayed, he remembered: don't get mad, get even."
! even as we speak adv.
gerade jetzt · während wir sprechen
"New policies are being drafted even as we speak."
even flow n.
gleichmäßiger Fluss
"The project continued with an even flow of tasks."
even off v.
glätten · ebnen
"She evened off the batter in the pan."
Synoniemen voor even in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
even more
+10k
or even
+10k
not even
+10k
even better
+10k
even if
+10k
even though
+10k
even when
+10k
even with
+10k
Resultaten: 1077003. Exact: 1077003. Verstreken tijd: 772 ms.
