Examples with "Computerprogramm weder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Vertreter dieser Auffassung meinten, dass insoweit eine planwidrige Regelungslücke bestehe, weil der Richtliniengeber die Online-Übermittlung von Computerprogrammen weder geregelt noch bedacht habe. Nach einer dritten Ansicht sei Art. 4 Abs.
According to the supporters of that view, there is an unintended lacuna in the law ('planwidrige Regelungslücke') because the authors of the directive did not regulate or contemplate on-line transmission of computer programs.
Startende Computerprogramme, die Sie weder kennen noch selbst aufgerufen haben
Benutzer von Mobility Work können die Software sofort nutzen, da sie weder ein Computerprogramm oder eine Schulung noch eine Einstellung benötigt.
Mobility Work users can start using the software immediately, since it does not require any computing program or training, nor does it require any setting.
Gegenstand des Anspruchs 1 ist weder ein Computerprogramm allein, losgelöst von jeder technischen Anwendung, noch ein Computerprogramm in Form einer Aufzeichnung auf einem Datenträger, noch eine bekannte, universelle Datenverarbeitungsanlage in Verbindung mit einem Computerprogramm.
Claim 1 relates neither to a computer program on its own and divorced from any technical application, nor a computer program in the form of a recording on a data carrier, nor a known, general-purpose computer in combination with a computer program.
Basierend auf diesen Überlegungen stellt der Gerichtshof fest, dass weder die Funktion eines Computerprogramms oder Programmiersprachen oder Datenformate können nicht durch das Urheberrecht geschützt werden.
Based on these considerations, the Court finds that neither the function of a computer program, or programming languages or data formats can not be protected by copyright.
Seriell-systematische Bildfindung mit bewusst reduziertem Computerprogramm und nur wenigen Farben und Texturen. Das Ergebnis ist keinesfalls eingeschränkt, aber es wirkt weder zufällig noch individuell.
Serial-systematic generation of compositions from consciously reduced computer programmes and just a few colours and textures.
Das liegt hauptsächlich daran, dass weder im angloamerikanischen Raum, wo die meisten Computerprogramme und Filme herkommen, noch in Deutschland dieses Fach an Tieren gelehrt wird.
This is mainly because most computer programs and films are created in the Anglo-American part of the world, and here pathophysiology experiments on animals are not common.
Balzers Photographien sind weder Reproduktionen, Repräsentationen noch Dokumentationen weltlicher Erscheinungen, es sind konkrete Abbilder von eigens für diese Abbildung generierter Computerprogramme mit seriellen Farbmustern.
Balzer's photographs are neither reproductions, representations nor documentation of worldly appearances, they are concrete images with serial colour patterns of generated computer programs generated for this image.
Wir haften für Datenverluste oder -beschädigungen, die durch die Verwendung oder durch die Unfähigkeit zur Verwendung eines Computerprogramms oder beim Aufrufen der Website aufgetreten sind, weder direkt noch indirekt.
We assume no direct or indirect liability for any loss of data or damage to data caused by the use of or the inability to use a computer program or by opening a website.
Diese Richtlinie zielt weder darauf ab, die derzeitige Praxis des Europäischen Patentamts aufzugeben, noch wird damit die Patentierung von reinen Computerprogrammen verfolgt, wie viele Gegner dieser Vorschläge behauptet haben.
The proposed directive neither aims to abolish the current practice of the European Patent Office nor to extend it to cover the patenting of pure computer programs, as many of the opponents of the proposals have claimed.
Nach der These, die den Programmierer eines Computerprogramms ebenfalls als Urheber der durch das Programm entstandenen Artefakte ansieht, wäre ich folglich weder Urheberin noch Miturheberin der entstehenden Bilder.
According to this principle, the programmer of a computer program holds both the copyright of the program and of the resulting artifacts, which leaves me as neither the sole nor joint copyright holder of the resulting images.
Der Vertragspartner erhält das dauerhafte, weder ubertragbare noch ausschließliche, nicht-exklusive Nutzungsrecht an der vertragsgegenständlichen Software (Computerprogramm).
The Contractual Partner shall be granted the non exclusive right of use of the software (computer program) covered by the contract.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Computerprogramm weder in het Duits
