Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Computerprogramme, sondern lediglich
Examples with "Computerprogramme, sondern lediglich" and their translation in Engels
Es sind keine Computerprogramme, sondern lediglich kleine Informationsdateien, mit denen die Webseiten Informationen über die Suchgewohnheiten eines Internet-Anwenders speichern und immer wieder aufrufen können.
They are not computer programs, just small information files which allow websites to store and access information about a user's browsing patterns.
Andere resultaten
Das besagt aber nicht, dass ein Computerprogramm ein Verfahren ist, sondern lediglich, dass der Anspruch durch die Verwendung eines Computerprogramms ausgeführt werden kann.
A computer program cannot derive a technical character from the mere fact that it has been designed such that it can be automatically performed by a computer.
Daher ermöglicht es die grafische Benutzeroberfläche nicht, das Computerprogramm zu vervielfältigen, sondern stellt lediglich ein Element dieses Programms dar, mittels dessen die Benutzer die Funktionen dieses Programms nutzen.
In those circumstances, the graphic user interface does not enable the reproduction of that computer program, but merely constitutes one element of that program by means of which users make use of the features of that program.
Bisher gebe es diese Funktionalität nur als veraltete On-Premise-Software, ein Nutzungsmodell für serverbasierte Computerprogramme, die lediglich zur lokalen Nutzung dienen.
Until now, that kind of functionality was only available as outdated on-premises software, a usage model for server-based computer programs, which can only be used on site.
Selbst, wenn ein Computerprogramm lediglich einen Teil der Erfindung darstellt, kann es hier zu Schwierigkeiten kommen.
Even if the computer program is only part of the invention, the patent application might be difficult.
Kein Dokumentenmanagement- und Archivierungsprodukt kann für sich alleine genommen Revisionssicherheit verkörpern oder in Anspruch nehmen; das vertragsgegenständliche ecoDMS Computerprogramm stellt lediglich eine Softwarelösung dar, die als Basis einer revisionssicheren Gesamtlösung dienen kann.
No document management and archiving product can by itself epitomise or claim audit-compliance; the contractual ecoDMS-computer program is merely a software solution that serves as a basis for an overall solution.
als der Informatiker Brian Kernighan im Jahr 1974 ein kleines Computerprogramm schrieb, das lediglich den Text „hello world" ausgeben sollte, ahnte wohl niemand, wie tiefgreifend die Digitalisierung unseren Alltag verändern sollte.
When computer scientist Brian Kernighan wrote a small computer program back in 1974 which was only designed to output the text "hello world", nobody could have imagined what a fundamental impact the advent of digitization would have on our everyday lives.
Der Leitfaden gibt keine spezifische Methode, sondern lediglich den Rahmen.
No specific method in the existing guide. Provides framework only.
Wir wollen nicht stören, sondern lediglich erkunden und genießen.
We do not want to disturb, just simply explore and enjoy.
Die Begriffe sollen keine Gebiete, sondern lediglich Tendenzen benennen.
The terms are not meant to define areas but to suggest tendencies.
Es ist nicht als Vorgabe gedacht, sondern lediglich als Leitfaden.
It is not meant as restriction, but merely as a guidance.
Dies ist kein Vortrag, sondern lediglich eine Annäherung an das Thema.
This is not a general training but simply an approach of this subject.
Darum soll es keine Änderungen geben, sondern lediglich kleinere Optimierungen.
Therefore, there should be no changes, but only minor optimizations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Computerprogramme, sondern lediglich in het Duits
Resultaten: 3602. Exact: 1. Verstreken tijd: 177 ms.
