Examples with "Computerprogramme dar, die" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Den Kern des Stückes stellt ein Computerprogramm dar, das unterschiedliche Funktionen in sich vereinigt: einerseits stellt es die konzeptuelle und materielle Basis eines kompositorisch abgesteckten Möglichkeitsfeldes dar, andrerseits fungiert es aber auch als Instrument, auf dem der Komponist als Interpret spielt.
The heart of the piece is represented by a computer programme that combines various functions: on the one hand the conceptual and material basis of a compositionally demarcated field of possibilities, on the other, an instrument upon which the composer as interpreter plays.
Das war natürlich im heutigen Zeitalter alles andere als zeitgemäß und insofern stellte zuletzt dieses neue Computerprogramm einen großen Fortschritt dar.
That was than up-to-date all other natural in the present-day age and in this respect this new computer-program finally represented a big advance.
eine Verletzung (im Sinne der Richtlinie 2004/48 vom 29. April 20041) der dem Inhaber des Urheberrechts an der Software durch Art. 4 der Richtlinie 2009/24/EG vom 23. April 2009 über den Rechtsschutz von Computerprogrammen vorbehaltenen Rechte2 dar,
an infringement (for the purposes of Directive 2004/48 of 29 April 2004 1) of a right of the author of the software which is reserved by Article 4 of Directive 2009/24/EC of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs 2
Jump Datumsangaben und Zitierhäufigkeiten werden automatisch von einem Computerprogramm ermittelt und stellen Schätzwerte dar.
Related articles Dates and citation counts are estimated and are determined automatically by a computer program.
Tauchcomputer und Computerprogramme stellen letztendlich nur eine Form einer als Algorithmus kodierten komplexen Tauchtabelle dar.
Dive computers and computer programs are ultimately only one form of a complex algorithm, encoded as dive tables.
Die Ressourcenschonung stelle also einen technischen Effekt dar, der über die normale physikalische Wechselwirkung zwischen einem Computerprogramm und einer Datenverarbeitungsanlage hinausgehe.
Resource efficiency thus constitutes a technical effect which goes beyond the normal physical interaction between a computer program and a data processing system.
Die mathematischen Grundlagen eines Computerprogramms sind für ihn dabei nicht einfach nur Mittel zur Herstellung von Kunst, sondern stellen das Herzstück seiner Kunstwerke selbst dar.
The mathematical underpinnings of a computer program are not simply tools used to create art; they are the core of his artworks themselves.
Die Bestellung der vertragsgegenständlichen Computerprogramme durch den Kunden stellt ein Angebot an ebz dar.
The customer's order for the computer programs covered by the contract shall constitute an offer to ebz.
Grundsätzlich stellt der Begriff "Software" nach der herrschenden Lehre einen Oberbegriff dar, unter welchen sowohl das Computerprogramm, als auch die Entwicklungs- und Anwenderdokumentation fallen.
Basically the term "Software" is understood by a majority of the doctrine as generic term summarising the computer program as well as the development and user documentations.
Die in den Computerprogrammen zur Berechnung der Brand- und Rauchausbreitung implementierten Modelle stellen daher immer einen Kompromiss zwischen der praktischen Recheneffizienz und dem Detailgrad der Modellierung dar.
The models for calculating the spread of fire and smoke implemented in the computer programs therefore always represent a compromise between practical computing efficiency and level of modelling detail.
Computerprogramme, Internetseiten, Telekommunikations- und Multimedia-Anwendungen, Bürokommunikation - kurz gesagt, alle elektronischen Produkte und Dienste stellen eine globale Herausforderung dar und übermitteln durchweg vielsprachige Informationen.
In essence, all electronic products and services have a global purpose and all contain multilingual information.
Die nicht erlaubte Vervielfältigung, Übersetzung, Bearbeitung oder Änderung der Codeform einer Kopie eines Computerprogramms stellt eine Verletzung der Ausschließlichkeitsrechte des Urhebers dar.
The unauthorised reproduction, translation, adaptation or transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Computerprogramme dar, die in het Duits
